Traduzione del testo della canzone Blue Light - Prince, the New Power Generation, Michael Bland

Blue Light (originale)

Oh well, here we are again
Lookin'4 something 2 get us in the mood
I tell each and every one of my friends
That the love we make is really pretty rude
But they don’t believe me cuz it’s written all over my face
Like evian and the deep blue sea
U and me got different taste
U like it in the dark but i like a Blue light
Can u turn on a blue light
Then cuddle up 2 me so tight
Just u and me all night
Alright, blue light
Can u turn on a blue light
Then everything will be alright
Oh, blue light
U say u wish i was shy
I always take a simple thing and push it way 2 far
But baby, that’s the problem with u and i U say not in public but i say in the car
Say, we need to get wild again like it was when we first met
Close your eyes and count 2 ten and when u open 'em —
I’ll be standing naked with nothing but a smile on Blue light
Can u turn on a blue light
Then cuddle up 2 me so tight
Just u and me all night
Alright, blue light
Can u turn on a blue light
Then everything will be alright
Oh, blue light
I’ll be 117
U’ll be still sayin'"baby not 2 nite"
It’s easy 2 see us on the cover of a magazine
«double heart attack, couple both die in a fight»
Oh baby!
i don’t wanna cross that road cuz i love u 2 much
I’d do anything just 2 heat up your cold touch
Anything i would do, but up until u tell me 2
Blue light
Can u turn on a blue light
Then cuddle up 2 me so tight
Just u and me all night
Alright, blue light
Can u turn on a blue light
Then everything will be alright
Oh, blue light
Blue light
Can u turn on a blue light (cuddle up 2 me)
So tight
Cuddle up next 2 me baby
U and me all night, alright blue light
Light (u turn on a) blue light
And every thing will be alright
Oooh blue light
Blue light
Blue light
Blue light
Blue light
Blue light

(traduzione)

Oh beh, eccoci di nuovo
Lookin'4 qualcosa 2 ci mette dell'umore
Lo dico a tutti i miei amici
Che l'amore che facciamo è davvero piuttosto scortese
Ma non mi credono perché è scritto su tutta la mia faccia
Come Evian e il mare blu profondo
Io e te abbiamo gusti diversi
Ti piace al buio ma mi piace una luce blu
Puoi accendere una luce blu
Quindi coccolami così stretto
Solo io e te per tutta la notte
Va bene, luce blu
Puoi accendere una luce blu
Allora andrà tutto bene
Oh, luce blu
Dici che vorresti essere timido
Prendo sempre una cosa semplice e la spingo fino in fondo
Ma piccola, questo è il problema con te e io dico non in pubblico ma dico in macchina
Supponiamo che dobbiamo sbizzarrirci di nuovo come quando ci siamo incontrati per la prima volta
Chiudi gli occhi e conta 2 dieci e quando li apri...
Sarò in piedi nudo con nient'altro che un sorriso su luce blu
Puoi accendere una luce blu
Quindi coccolami così stretto
Solo io e te per tutta la notte
Va bene, luce blu
Puoi accendere una luce blu
Allora andrà tutto bene
Oh, luce blu
Sarò 117
Dirai ancora "baby not 2 nite"
È facile 2 vederci sulla copertina di una rivista
«doppio infarto, due muoiono entrambi in una rissa»
Oh piccola!
non voglio attraversare quella strada perché ti amo molto
Farei qualsiasi cosa solo per riscaldare il tuo tocco freddo
Qualunque cosa farei, ma fino a quando non me lo dici 2
Luce blu
Puoi accendere una luce blu
Quindi coccolami così stretto
Solo io e te per tutta la notte
Va bene, luce blu
Puoi accendere una luce blu
Allora andrà tutto bene
Oh, luce blu
Luce blu
Puoi accendere una luce blu (coccolare 2 me)
Così stretto
Coccolati accanto a me piccola
Io e te tutta la notte, va bene luce blu
Luce (accendi a) luce blu
E tutto andrà bene
Ooh luce blu
Luce blu
Luce blu
Luce blu
Luce blu
Luce blu