Traduzione del testo della canzone I, Fitznik (Radio) - Blue Meanies

I, Fitznik (Radio) (originale)

«Check it out, the Blue Meanies unplugged
Right here on 'Everything Offbeat 92.7'
Start the tapes… now.
Take it away guys.»
«Alright, sounds good man.
Ready?
Ready Chaz?»
«Go ahead.»
«Ready Bill?»
«Ready.»
«One, two.
One, two…»
Deliver me from pub acceptance
Deliver me from teenage angst
Deliver me from the seas, the races
Of what should be a…
Slip away, lay down
Slip away
Slip away, lay down
Slip away, hey, down
Deliver me from one, two, three, four
Deliver me from formula
Deliver me from raped existence
Dismissing all the sounds I love
Slip away, lay down
Slip away
Slip away, lay down
Slip away, hey, down
Slipping slipper, down
Hup, hup
Hup, hup
Deliver me from seven inches
That pay the dues of prefab bitches
Deliver me from indie cred
Deliver me 'cause punk rock’s dead
Slip away, lay down
Slip away
Slip away, lay down
Slip away, hey, down
«Thank you Chuck.»
(Echo: «Thank you Chuck.»)
«Alright, and the Blue Meanies there with 'I, Fitznik'…»

I, Fitznik (Radio) (traduzione)

«Dai un'occhiata, i Blue Meanies sono scollegati
Proprio qui su 'Everything Offbeat 92.7'
Avviare i nastri... ora.
Portalo via ragazzi.»
«Va bene, suona bene.
Pronto?
Pronto Chaz?»
"Andare avanti."
«Pronto Bill?»
"Pronto."
"Uno due.
Uno due…"
Liberami dall'accettazione del pub
Liberami dall'angoscia adolescenziale
Liberami dai mari, le razze
Di quello che dovrebbe essere un...
Scivola via, sdraiati
Scivolare via
Scivola via, sdraiati
Scivola via, ehi, giù
Liberami da uno, due, tre, quattro
Liberami dalla formula
Liberami dall'esistenza violentata
Ignorando tutti i suoni che amo
Scivola via, sdraiati
Scivolare via
Scivola via, sdraiati
Scivola via, ehi, giù
Pantofola scivolante, giù
Su, su
Su, su
Liberami da sette pollici
Che pagano le quote delle puttane prefabbricate
Liberami dal credito indipendente
Liberami perché il punk rock è morto
Scivola via, sdraiati
Scivolare via
Scivola via, sdraiati
Scivola via, ehi, giù
«Grazie Chuck.»
(Eco: «Grazie Chuck.»)
«Va bene, e i Blue Meanies lì con 'I, Fitznik'…»