Traduzione del testo della canzone Smash The Magnavox - Blue Meanies

Smash The Magnavox (originale)

Smash, smash the magnavox.
Smash, smash the magnavox.
Smash, smash the magnavox.
Smash, smash the magnavox.
Sister had a birthday, it won’t be televised,
Brother’s bright ideas, they won’t be televised.
Mom served a cup of coffee to a Dad who wouldn’t kissee,
And it won’t be televised, no it won’t be televised.
A-televised, a-televised,
Smash, smash the magnavox.
Smash, smash the magnavox.
Smash, smash the magnavox.
Smash, smash the magnavox.
Mama’s typing memos, Daddy’s welding pipes,
I was playing hookie or instigating fights
That my brother backed me up on, back when we were tight,
And it won’t be televised, no it won’t be televised.
A-televised, a-televised,
All you people look the same,
All your houses look the same,
Wandering in and out,
Wondering all about.
All your places, all your faces,
All your faces, all your faces.
All your faces, all your places,
All your faces, all your faces.
Mama gave three lives, it won’t be televised,
Daddy dug three holes and it won’t be televised.
For an average kind of family with an average plot of land,
Not a sitcom plan, that’s a perfect little sham.
A-televised, a-televised,
Smash, smash the magnavox.
Smash, smash the magnavox.
Smash, smash the magnavox.
Smash, smash the magnavox.

(traduzione)

Distruggi, distruggi il magnavox.
Distruggi, distruggi il magnavox.
Distruggi, distruggi il magnavox.
Distruggi, distruggi il magnavox.
La sorella ha avuto un compleanno, non sarà trasmesso in televisione,
Le idee brillanti del fratello non saranno trasmesse in televisione.
La mamma ha servito una tazza di caffè a un papà che non voleva baciare,
E non sarà trasmesso in televisione, no non sarà trasmesso in televisione.
A-televisivo, A-televisivo,
Distruggi, distruggi il magnavox.
Distruggi, distruggi il magnavox.
Distruggi, distruggi il magnavox.
Distruggi, distruggi il magnavox.
appunti di battitura di mamma, tubi di saldatura di papà,
Stavo giocando a hookie o istigavo a litigare
Su cui mio fratello mi ha sostenuto quando eravamo uniti,
E non sarà trasmesso in televisione, no non sarà trasmesso in televisione.
A-televisivo, A-televisivo,
Siete tutti uguali,
Tutte le tue case sembrano uguali,
Vagando dentro e fuori,
Mi chiedo tutto.
Tutti i tuoi luoghi, tutti i tuoi volti,
Tutti i tuoi volti, tutti i tuoi volti
Tutti i tuoi volti, tutti i tuoi luoghi,
Tutti i tuoi volti, tutti i tuoi volti
La mamma ha dato tre vite, non sarà trasmessa in televisione,
Papà ha scavato tre buche e non sarà trasmesso in televisione.
Per un tipo di famiglia medio con un appezzamento di terreno medio,
Non è un piano per una sitcom, è una piccola finzione perfetta.
A-televisivo, A-televisivo,
Distruggi, distruggi il magnavox.
Distruggi, distruggi il magnavox.
Distruggi, distruggi il magnavox.
Distruggi, distruggi il magnavox.