Traduzione del testo della canzone She Breathes Fire - Blue Meanies

She Breathes Fire (originale)

She left Ohio, bound for NYC
She broke her ties, she lost touch with me
That place wasn’t big enough for a girl with her kind of dream
Thumbed across the East coast to a squat between A and C
Got a job as a stripper breathing fire on all the men
She liked the money, she liked the power she had over them
Get rid of everything she breathes fire
Get rid of society she breathes fire
Don’t need anything she breathes fire
I started getting postcards, she was dancing in New Orleans
Or sparing change in FLA, every year it was a different scene
She conquered Texas, fell in love in Santa Fe
Maybe she’d finally found a place where she could finally stay
Get rid of society she breathes fire
Get rid of society she breathes fire
Don’t need anything she breathes fire
Get rid of the family she breathes fire
Get rid of the memories she breathes fire
Don’t need anything she breathes fire
She painted fires of the bridges that she burned
Tearing out the pages of the book that said to take her turn
Now she’s right back where she started
At home with Mom and Dad
Watch it burn and blow away
What happened to the dream she had
She’s back to everything she breathes fire
She’s back in society she breathes fire
Given up on everything she breathes fire
She’s back to the family she breathes fire
She’s back in the memories she breathes fire
Giving up on anything she breathes fire
She breathes fire

She Breathes Fire (traduzione)

Ha lasciato l'Ohio, diretta a New York
Ha rotto i legami, ha perso i contatti con me
Quel posto non era abbastanza grande per una ragazza con il suo tipo di sogno
Attraversata la costa orientale fino a uno squat tra A e C
Ho un lavoro come spogliarellista che sputa fuoco su tutti gli uomini
Le piacevano i soldi, le piaceva il potere che aveva su di loro
Sbarazzati di tutto ciò che sputa fuoco
Sbarazzarsi della società lei sputa fuoco
Non ha bisogno di niente, sputa fuoco
Ho iniziato a ricevere cartoline, ballava a New Orleans
O risparmiando cambiamenti in FLA, ogni anno era una scena diversa
Ha conquistato il Texas, si è innamorata di Santa Fe
Forse aveva finalmente trovato un posto dove poteva finalmente stare
Sbarazzarsi della società lei sputa fuoco
Sbarazzarsi della società lei sputa fuoco
Non ha bisogno di niente, sputa fuoco
Sbarazzati della famiglia che sputa fuoco
Sbarazzati dei ricordi che sputa fuoco
Non ha bisogno di niente, sputa fuoco
Ha dipinto i fuochi dei ponti che ha bruciato
Strappando le pagine del libro che diceva di fare il suo turno
Ora è tornata al punto di partenza
A casa con mamma e papà
Guardalo bruciare e volare via
Cosa è successo al sogno che ha fatto
È tornata a tutto ciò che sputa fuoco
È tornata in società, sputa fuoco
Abbandonata su tutto, sputa fuoco
È tornata in famiglia, sputa fuoco
È tornata nei ricordi che sputa fuoco
Rinunciando a qualsiasi cosa sputa fuoco
Sputa fuoco