Traduzione del testo della canzone Demon's Kiss - Blue Öyster Cult

Demon's Kiss (originale)

It was one of those things you don’t quite see
I guess I knew but didn’t wanna believe
A shine in her hair
And steel in her eyes
Only nineteen and impossibly wise
I couldn’t quite place it, I didn’t quite know
But I had some wild oats and I wanted to sow
She was a furrow, fertile and deep
Some things you sow you’d rather not reap
Chill and you’ll hear the serpents hiss
At the moment you feel
A demon’s kiss
A demon’s kiss, a demon’s kiss
Watch out or you’ll get your wish
A demon’s kiss, a demon’s kiss
My friend, she had a demon’s kiss
A demon’s kiss
There’s sweet Lilith dancing on MTV
Dancing in the disco, dancing for me
See the blood race and the energy rise
Turn out the light and see the glow in her eyes
So chill and you’ll her the serpents hiss
At the moment you feel
A demon’s kiss
Well I was with her a week and somehow survived
Most of her men are no longer alive
She’s something you cannot have, cannot hold
Like touching your fingers on the hot coal
You chill and you’ll hear the serpents hiss
At the moment you feel
A demon’s kiss
A demon’s kiss, a demon’s kiss
Watch out or you’ll get your wish
A demon’s kiss, a demon’s kiss
My friend, she had a demon’s kiss
She had a demon’s kiss
A demon’s kiss
She had a demon’s kiss
A demon’s kiss

Demon's Kiss (traduzione)

Era una di quelle cose che non vedi del tutto
Credo di averlo saputo ma non volevo crederci
Un bagliore tra i capelli
E acciaio nei suoi occhi
Solo diciannove anni e incredibilmente saggio
Non riuscivo a posizionarlo, non lo sapevo
Ma avevo dell'avena selvatica e volevo seminare
Era un solco, fertile e profondo
Alcune cose che semini preferiresti non raccogliere
Rilassati e sentirai il sibilo dei serpenti
Al momento ti senti
Il bacio di un demone
Il bacio di un demone, il bacio di un demone
Fai attenzione o otterrai il tuo desiderio
Il bacio di un demone, il bacio di un demone
La mia amica, ha avuto il bacio di un demone
Il bacio di un demone
C'è la dolce Lilith che balla su MTV
Ballando in discoteca, ballando per me
Guarda la corsa del sangue e l'energia aumentare
Spegni la luce e guarda il bagliore nei suoi occhi
Quindi rilassati e la farai sibilare i serpenti
Al momento ti senti
Il bacio di un demone
Bene, sono stato con lei una settimana e in qualche modo sono sopravvissuto
La maggior parte dei suoi uomini non è più viva
È qualcosa che non puoi avere, non puoi trattenere
Come toccare con le dita il carbone ardente
Ti rilassi e sentirai il sibilo dei serpenti
Al momento ti senti
Il bacio di un demone
Il bacio di un demone, il bacio di un demone
Fai attenzione o otterrai il tuo desiderio
Il bacio di un demone, il bacio di un demone
La mia amica, ha avuto il bacio di un demone
Ha avuto il bacio di un demone
Il bacio di un demone
Ha avuto il bacio di un demone
Il bacio di un demone