Traduzione del testo della canzone Eye of the Hurricane - Blue Öyster Cult

Eye of the Hurricane (originale)

Sometimes I let it take me like a greased and vertical sled
I know the trick won’t break me, it’s all dancing in my head
People think that they can change most people it ain’t true
It’s easy to talk about change, ain’t easy followin' through
Once it starts, it has to finish, once it rolls, it’s gonna crash
You know it finds its limit, today’s heroes tomorrow’s trash
He never blinks, he never blinks, he doesn’t care what you think
Cause there’s an eye in my hurricane
There’s an eye in my hurricane
There’s something calm watching in the center of me
Cause there’s an eye to my hurricane
People fly around me like dead leaves in high wind
They stream down the choking streets and never quite reach the end
Sometimes I wear a blue buzzsaw, I wear it like mohawk steel
Sometimes I ride my fatal flaw blindfolded, do it by feel
He never blinks, he never blinks, he doesn’t care what you think
Cause there’s an eye in my hurricane
There’s an eye in my hurricane
There’s something calm watching in the center of me
Cause there’s an eye to my hurricane
Sometimes I wear a blue buzzsaw, I wear it like mohawk steel
Sometimes I ride my fatal flaw blindfolded, do it by feel
He never blinks, he never blinks, he doesn’t care what you think
Cause there’s an eye in my hurricane
There’s an eye in my hurricane
There’s something calm watching in the center of me
Cause there’s an eye to my hurricane
There’s an eye to my hurricane
There’s an eye to my hurricane
There’s an eye to my hurricane

(traduzione)

A volte lascio che mi prenda come una slitta ingrassata e verticale
So che il trucco non mi spezzerà, sta ballando tutto nella mia testa
Le persone pensano di poter cambiare la maggior parte delle persone, non è vero
È facile parlare di cambiamento, non è facile seguirlo
Una volta che inizia, deve finire, una volta che rotola, andrà in crash
Sai che trova il suo limite, gli eroi di oggi la spazzatura di domani
Non sbatte mai le palpebre, non sbatte mai le palpebre, non gli importa cosa pensi
Perché c'è un occhio nel mio uragano
C'è un occhio nel mio uragano
C'è qualcosa di calmo che osserva nel centro di me
Perché c'è un occhio sul mio uragano
Le persone volano intorno a me come foglie morte con vento forte
Scorrono lungo le strade soffocanti e non raggiungono mai del tutto la fine
A volte indosso una sega circolare blu, la indosso come l'acciaio mohawk
A volte guido il mio difetto fatale con gli occhi bendati, fallo per sensazione
Non sbatte mai le palpebre, non sbatte mai le palpebre, non gli importa cosa pensi
Perché c'è un occhio nel mio uragano
C'è un occhio nel mio uragano
C'è qualcosa di calmo che osserva nel centro di me
Perché c'è un occhio sul mio uragano
A volte indosso una sega circolare blu, la indosso come l'acciaio mohawk
A volte guido il mio difetto fatale con gli occhi bendati, fallo per sensazione
Non sbatte mai le palpebre, non sbatte mai le palpebre, non gli importa cosa pensi
Perché c'è un occhio nel mio uragano
C'è un occhio nel mio uragano
C'è qualcosa di calmo che osserva nel centro di me
Perché c'è un occhio sul mio uragano
C'è un occhio sul mio uragano
C'è un occhio sul mio uragano
C'è un occhio sul mio uragano