Traduzione del testo della canzone Fire of Unknown Origin - Blue Öyster Cult

Fire of Unknown Origin (originale)

A fire of unknown origin took my baby away.
Fire of unknown origin took my baby away.
Swept her up and off my wavelength.
Swallowed her up like the ocean in a fire thick and gray.
Death comes sweeping thru the hallway like a ladies' dress.
Death comes riding down the hallway in its Sunday best.
Death comes driving;
death comes creeping;
death comes I can’t do nothing.
Death goes, there must be something that remains.
Death, it made me sick and crazy 'cause that fire took my baby away.

Fire of Unknown Origin (traduzione)

Un incendio di origine sconosciuta ha portato via il mio bambino.
Il fuoco di origine sconosciuta ha portato via il mio bambino.
L'ho spazzata via e dalla mia lunghezza d'onda.
L'ha inghiottita come l'oceano in un fuoco denso e grigio.
La morte arriva attraverso il corridoio come un vestito da donna.
La morte arriva percorrendo il corridoio nel suo meglio della domenica.
La morte arriva guidando;
la morte viene strisciante;
arriva la morte, non posso fare niente.
La morte se ne va, deve esserci qualcosa che rimane.
La morte, mi ha fatto ammalare e impazzire perché quel fuoco ha portato via il mio bambino.