Traduzione del testo della canzone Fireworks - Blue Öyster Cult

Fireworks (originale)

She went down to her house by the water
To hide herself from his grasp
He went down to the water to find her
To consummate their love at last
Then the lightning flashing (lightning flashing, crashing)
Fireworks shooting off in her head (in her head)
The Earth was shaking (Earth shaking, quaking)
Fireworks pouring down on her head (on her head)
Only sound she heard was (sound, lovely word)
Fireworks like a charm (anointed)
Blazing red!
She went down to escape from her prison
To free herself from her fear
All those years up to here with tradition
And opportunity so near
Then the lightning flashing (lightning flashing, crashing)
Fireworks shooting off in her head (in her head)
The Earth was shaking (Earth shaking, quaking)
Fireworks pouring down on her head (on her head)
Only sound she heard was (sound, lovely word)
Fireworks like a charm (anointed)
Blazing red!
She went down on a snow white pillow
To cast herself in the looking glass
He knew the time had finally come now
To break the spell they shared at last
Then the lightning flashing (lightning flashing, crashing)
Fireworks shooting off in her head (in her head)
The Earth was shaking (Earth shaking, quaking)
Fireworks pouring down on her head (on her head)
Only sound she heard was (sound, lovely word)
Fireworks like a charm (anointed)
Then the lightning flashing (lightning flashing, crashing)
Fireworks shooting off in her head (in her head)
The Earth was shaking (Earth shaking, quaking)
Fireworks pouring down on her head (on her head)
Only sound she heard was (sound, lovely word)
Fireworks like a charm (anointed)

Fireworks (traduzione)

Scese a casa sua vicino all'acqua
Per nascondersi dalla sua presa
Scese in acqua per trovarla
Per consumare il loro amore finalmente
Poi il lampo lampeggiante (fulmine lampeggiante, schianto)
Fuochi d'artificio sparano nella sua testa (nella sua testa)
La Terra tremava (la Terra tremava, tremava)
Fuochi d'artificio che cadono sulla sua testa (sulla testa)
L'unico suono che ha sentito era (suono, bella parola)
Fuochi d'artificio come un fascino (unto)
Rosso fuoco!
È scesa per fuggire dalla sua prigione
Per liberarsi dalla sua paura
Tutti quegli anni fino a qui con la tradizione
E un'opportunità così vicina
Poi il lampo lampeggiante (fulmine lampeggiante, schianto)
Fuochi d'artificio sparano nella sua testa (nella sua testa)
La Terra tremava (la Terra tremava, tremava)
Fuochi d'artificio che cadono sulla sua testa (sulla testa)
L'unico suono che ha sentito era (suono, bella parola)
Fuochi d'artificio come un fascino (unto)
Rosso fuoco!
È caduta su un cuscino bianco come la neve
Gettarsi nello specchio
Sapeva che il momento era finalmente arrivato
Per rompere finalmente l'incantesimo che hanno condiviso
Poi il lampo lampeggiante (fulmine lampeggiante, schianto)
Fuochi d'artificio sparano nella sua testa (nella sua testa)
La Terra tremava (la Terra tremava, tremava)
Fuochi d'artificio che cadono sulla sua testa (sulla testa)
L'unico suono che ha sentito era (suono, bella parola)
Fuochi d'artificio come un fascino (unto)
Poi il lampo lampeggiante (fulmine lampeggiante, schianto)
Fuochi d'artificio sparano nella sua testa (nella sua testa)
La Terra tremava (la Terra tremava, tremava)
Fuochi d'artificio che cadono sulla sua testa (sulla testa)
L'unico suono che ha sentito era (suono, bella parola)
Fuochi d'artificio come un fascino (unto)