Traduzione del testo della canzone Good to Feel Hungry - Blue Öyster Cult

Good to Feel Hungry (originale)

It’s good to feel hungry when you’re about to eat well
It’s good to be angry when you’re ready to yell
It’s good to be angry!
It’s good to feel certain even when you’re not right
Sweep back the curtain and let in some light
If there is any light!
She calls me, she summons me with a purr
And no amount of cryin' will set me free from her
And only deep feeling, finding my way into feeling
Only just being, will free me from her
Sometimes I flirt with despair, as if she were a lady
A pale and black-haired lady
A cool and bloodless lady, yeah!
Good to feel, good to feel it’s good to feel damn good to feel
Good to feel, it’s good to feel, it’s good to feel damn good to feel
It’s good to feel, it’s good to feel, it’s good to feel damn good to feel
It’s good to feel, it’s good to feel, it’s good to feel damn good to feel
Damn good to feel
Damn good to feel
Damn good to feel

Good to Feel Hungry (traduzione)

È bello avere fame quando stai per mangiare bene
È bello essere arrabbiati quando sei pronto a urlare
È bello essere arrabbiati!
È bello sentirsi sicuri anche quando non hai ragione
Tira indietro la tenda e lascia entrare un po' di luce
Se c'è qualche luce!
Mi chiama, mi chiama con le fusa
E nessuna quantità di pianto mi libererà da lei
E solo un sentimento profondo, trovando la mia strada nel sentimento
Solo il solo essere mi libererà da lei
A volte flirto con la disperazione, come se fosse una signora
Una signora pallida e dai capelli neri
Una donna fresca e senza sangue, sì!
Bello da sentire, bello da sentire è bello stare dannatamente bene a sentire
Bello da sentire, è bello da sentire, è bello sentirsi dannatamente bene da sentire
È bello sentirsi, è bello sentirsi, è bello stare dannatamente bene a sentire
È bello sentirsi, è bello sentirsi, è bello stare dannatamente bene a sentire
Maledettamente bello da sentire
Maledettamente bello da sentire
Maledettamente bello da sentire