Traduzione del testo della canzone Searchin' for Celine - Blue Öyster Cult

Searchin' for Celine (originale)

Ive been searching, searching, searching for celine
Ive been searching, searching for her company
Find her where shes working
Find her where she hides
I know why shes cursing
She knows why I lie
Ive been searching, searching, searching for celine
Ive been searching, searching for her company
Find her where shes sleeping
I know why shes tired
I know why shes cursing
She knows why I lie
She said
«love is like a gun
And in the hands of someone like you
I think itd kill
But oh, what a thrill
Oh, what a thrill
No oh!
Ive been talking, talking, talking in my sleep
Ive been talking, talking, talking to celine
Talking bout your love
Talking bout your love
Talking bout your love
Do you know what I said?
I said
«love is like a gun
And in the hands of someone like you
I think itd kill
But oh, what a thrill
Oh, what a thrill
Oh oh!

Searchin' for Celine (traduzione)

Ho cercato, cercato, cercato Celine
Ho cercato, cercato la sua compagnia
Trovala dove lavora
Trovala dove si nasconde
So perché sta imprecando
Sa perché mento
Ho cercato, cercato, cercato Celine
Ho cercato, cercato la sua compagnia
Trovala dove sta dormendo
So perché è stanca
So perché sta imprecando
Sa perché mento
Lei disse
«l'amore è come una pistola
E nelle mani di qualcuno come te
Penso che ucciderebbe
Ma oh, che emozione
Oh, che emozione
No oh!
Ho parlato, parlato, parlato nel mio sonno
Ho parlato, parlato, parlato con Celine
Parlando del tuo amore
Parlando del tuo amore
Parlando del tuo amore
Sai cosa ho detto?
Ho detto
«l'amore è come una pistola
E nelle mani di qualcuno come te
Penso che ucciderebbe
Ma oh, che emozione
Oh, che emozione
Oh, oh!