Traduzione del testo della canzone Showtime - Blue Öyster Cult

Showtime (originale)

People tell me I’m not getting younger in this place
The other guy in this room I’m sick of his face
And there’s a guy who’s watching me, it really is a drag
Hassling me on my way to work making license tags
But you ain’t seen the last of me yet
I’ll find you baby, on that you can bet
I didn’t mind the risk of a life of crime
When I get out of here…
Showtime…
Showtime…
Eight long years to do, I’ve just finished two
These walls are a little bit tight
I’d rather be with you
Good behavior and I’ll be out on parole
Or maybe i’ll bust outta here, I’m losing self control
But you ain’t seen the last of me yet
I’ll find you baby, on that you can bet
I didn’t mind the risk of a life of crime
When I get out of here…
Well i was young and in love, i pulled the perfect crime
You blew the whistle on me baby, and now I’m doing time
I guess you never loved me, you used me like a tool
And that guy out there with you, must think that I’m a fool
But you ain’t seen the last of me yet
I’ll find you baby, on that you can bet
I didn’t mind the risk of a life of crime
When I get out of here
Showtime
Showtime
Showtime
Showtime

Showtime (traduzione)

La gente mi dice che non sto diventando più giovane in questo posto
L'altro ragazzo in questa stanza sono stufo della sua faccia
E c'è un ragazzo che mi sta guardando, è davvero un ostacolo
Mi infastidisce mentre vado al lavoro per creare etichette di licenza
Ma non hai ancora visto l'ultimo di me
Ti troverò piccola, su questo puoi scommettere
Non mi importava il rischio di una vita criminale
Quando esco di qui...
Orario dello spettacolo…
Orario dello spettacolo…
Otto lunghi anni da fare, ne ho appena finiti due
Queste pareti sono un po' strette
Preferirei essere con te
Buon comportamento e sarò in libertà vigilata
O forse scapperò di qui, sto perdendo l'autocontrollo
Ma non hai ancora visto l'ultimo di me
Ti troverò piccola, su questo puoi scommettere
Non mi importava il rischio di una vita criminale
Quando esco di qui...
Beh, ero giovane e innamorato, ho fatto il crimine perfetto
Mi hai fischiato addosso, piccola, e ora sto facendo il tempo
Immagino che tu non mi abbia mai amato, mi hai usato come uno strumento
E quel ragazzo là fuori con te, deve pensare che sono uno stupido
Ma non hai ancora visto l'ultimo di me
Ti troverò piccola, su questo puoi scommettere
Non mi importava il rischio di una vita criminale
Quando esco da qui
Orario dello spettacolo
Orario dello spettacolo
Orario dello spettacolo
Orario dello spettacolo