Traduzione del testo della canzone When the War Comes Home - Blue Öyster Cult

When the War Comes Home (originale)

«When the bones of our oppressors have turned to dust
And the cause that we serve rules the world
In a vision, visitation, all hail the revolution!»
A vision
All hail the revolution
Armies of the past retreat
In the wake of revolution
A journey to the country
Of the fourth dimension
Spectacle of awakening light
The soldiers are baffled but still they fight
Ooka chaka ooka chaka
Ooka chaka ooka chaka
Ooka chaka ooka chaka
Creator, destroyer, victory, defeat
I did not come to bring us sleep
Black flag, red flag, space and time
The future is my mind
Judgement day descends upon us
After the revolution
The virgins come to set you free
On their lips the light called truth
In minus time or victory
Energy imprisoned will make itself free
Ooka chaka ooka chaka
Ooka chaka ooka chaka
Ooka chaka ooka chaka
Ooka chaka ooka chaka
Creator, destroyer, victory, defeat
I did not come to bring us sleep
Black flag, red flag space and time
The future is my mind
When the war comes
When the war comes
When the war comes
When the war comes
War comes
When the war comes

When the War Comes Home (traduzione)

«Quando le ossa dei nostri oppressori saranno diventate polvere
E la causa che serviamo governa il mondo
In una visione, visita, tutti salutano la rivoluzione!»
Una visione
Tutti salutano la rivoluzione
Gli eserciti del passato si ritirano
Sulla scia della rivoluzione
Un viaggio nel Paese
Della quarta dimensione
Spettacolo di luce del risveglio
I soldati sono sconcertati ma continuano a combattere
Ooka chaka ooka chaka
Ooka chaka ooka chaka
Ooka chaka ooka chaka
Creatore, distruttore, vittoria, sconfitta
Non sono venuto per farci dormire
Bandiera nera, bandiera rossa, spazio e tempo
Il futuro è la mia mente
Il giorno del giudizio scende su di noi
Dopo la rivoluzione
Le vergini vengono per liberarti
Sulle loro labbra la luce chiamava verità
In meno tempo o vittoria
L'energia imprigionata si renderà libera
Ooka chaka ooka chaka
Ooka chaka ooka chaka
Ooka chaka ooka chaka
Ooka chaka ooka chaka
Creatore, distruttore, vittoria, sconfitta
Non sono venuto per farci dormire
Bandiera nera, spazio e tempo della bandiera rossa
Il futuro è la mia mente
Quando arriva la guerra
Quando arriva la guerra
Quando arriva la guerra
Quando arriva la guerra
Arriva la guerra
Quando arriva la guerra