Traduzione del testo della canzone Act Yr Age - Bluejuice

Act Yr Age (originale)

When I wake up in the afternoon
I get so worried
I keep thinking of you
When I wake up,
I’m in the same old mood
Oh I get so worried
I don’t know what to do
But why’d you wanna do it?
Why’d you wanna waste your time?
Yours and mine, mine, mine
Why would you commit if you can’t change your mind?
Well I guess that’s fine
But this is goodbye
They’re always saying to me
Why don’t you act
Why don’t you just act your age?
Why don’t you act
Why don’t you just act your age?
I’ve been down for so long
I got comfortable on my knees
And know I don’t need you
Nothing gives me pleasure,
There’s no release, can’t find an angle, no one believes you
I’m the guilty party, there’s nobody left here but me
They’re always saying to me
Why don’t you act
Why don’t you just act your age?
Why don’t you act
Why don’t you just act your age?
They’re always saying to me
Why don’t you just act your age?
Why don’t you act
Why don’t you just act your age?

Act Yr Age (traduzione)

Quando mi sveglio nel pomeriggio
Sono così preoccupato
Continuo a pensarti
Quando mi sveglio,
Sono dello stesso vecchio umore
Oh, mi preoccupo così tanto
Io non so cosa fare
Ma perché vorresti farlo?
Perché vuoi perdere tempo?
Tuo e mio, mio, mio
Perché dovresti impegnarti se non puoi cambiare idea?
Bene, suppongo che vada bene
Ma questo è arrivederci
Mi dicono sempre
Perché non agisci
Perché non reciti la tua età?
Perché non agisci
Perché non reciti la tua età?
Sono stato giù per così tanto tempo
Mi sono messo a mio agio in ginocchio
E so che non ho bisogno di te
Niente mi dà piacere,
Non c'è rilascio, non riesco a trovare un angolo, nessuno ti crede
Io sono il colpevole, non è rimasto nessuno qui tranne me
Mi dicono sempre
Perché non agisci
Perché non reciti la tua età?
Perché non agisci
Perché non reciti la tua età?
Mi dicono sempre
Perché non reciti la tua età?
Perché non agisci
Perché non reciti la tua età?