Traduzione del testo della canzone Cheap Trix - Bluejuice

Cheap Trix (originale)

Her relations tell a story
She’s a little too classy for me, yeah
She’s painted black and immaculate
I got the first text message for free
And when I’m talking to myself
The daydreams bite 'til I bleed, they bite 'til I bleed
That jukebox sets and I can see each one
Staring back at me
There are cheap tricks everywhere
There are cheap tricks anywhere
Cheap tricks everywhere
There are, there are
There are cheap tricks everywhere
There are cheap tricks anywhere
Cheap tricks everywhere
There are, there are
Got a kid brother in the high school
She’s out, he can take care of himself
She hates the job, hates the boss
She knows the cliché: single, helpless
This one just said, «Empty me out»
Almost got sunstroke from contentment
Guess I’ll find another time for another line
Rewrite the sketch as intended
There are cheap tricks everywhere
There are cheap tricks anywhere
Cheap tricks everywhere
There are, there are
There are cheap tricks everywhere
There are cheap tricks anywhere
Cheap tricks everywhere
There are, there are
There are
Hey, oh, hey, oh-oh-oh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Her relations tell a story
She’s a little too classy for me, yeah
She’s painted black and immaculate
I got the first text message for free
And when I’m talking to myself
The daydreams bite 'til I bleed, they bite 'til I bleed
That jukebox sets and I can see each one
Staring back at me
There are cheap tricks everywhere
There are cheap tricks anywhere
Cheap tricks everywhere
There are, there are
There are cheap tricks everywhere
There are cheap tricks anywhere
Cheap tricks everywhere
There are, there are
There are cheap tricks everywhere
There are cheap tricks anywhere
Cheap tricks everywhere
There are, there are
There are cheap tricks everywhere
There are cheap tricks anywhere
Cheap tricks everywhere
There are, there are
There are
Hey, oh, hey, oh-oh-oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

(traduzione)

Le sue relazioni raccontano una storia
È un po' troppo elegante per me, sì
È dipinta di nero e immacolata
Ho ricevuto il primo SMS gratuitamente
E quando parlo da solo
I sogni ad occhi aperti mordono finché non sanguino, mordono finché sanguino
Quel jukebox è impostato e posso vederli tutti
Guardandomi
Ci sono trucchi economici ovunque
Ci sono trucchi economici ovunque
Trucchi economici ovunque
Ci sono, ci sono
Ci sono trucchi economici ovunque
Ci sono trucchi economici ovunque
Trucchi economici ovunque
Ci sono, ci sono
Ho un fratellino al liceo
Lei è fuori, lui può prendersi cura di se stesso
Odia il lavoro, odia il capo
Conosce il cliché: single, indifesa
Questo ha appena detto: «Svuotami»
Ho quasi avuto un colpo di sole per la contentezza
Immagino che troverò un'altra volta per un'altra riga
Riscrivi lo schizzo come previsto
Ci sono trucchi economici ovunque
Ci sono trucchi economici ovunque
Trucchi economici ovunque
Ci sono, ci sono
Ci sono trucchi economici ovunque
Ci sono trucchi economici ovunque
Trucchi economici ovunque
Ci sono, ci sono
Ci sono
Ehi, oh, ehi, oh-oh-oh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Le sue relazioni raccontano una storia
È un po' troppo elegante per me, sì
È dipinta di nero e immacolata
Ho ricevuto il primo SMS gratuitamente
E quando parlo da solo
I sogni ad occhi aperti mordono finché non sanguino, mordono finché sanguino
Quel jukebox è impostato e posso vederli tutti
Guardandomi
Ci sono trucchi economici ovunque
Ci sono trucchi economici ovunque
Trucchi economici ovunque
Ci sono, ci sono
Ci sono trucchi economici ovunque
Ci sono trucchi economici ovunque
Trucchi economici ovunque
Ci sono, ci sono
Ci sono trucchi economici ovunque
Ci sono trucchi economici ovunque
Trucchi economici ovunque
Ci sono, ci sono
Ci sono trucchi economici ovunque
Ci sono trucchi economici ovunque
Trucchi economici ovunque
Ci sono, ci sono
Ci sono
Ehi, oh, ehi, oh-oh-oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh