Traduzione del testo della canzone The Recession - Bluejuice

The Recession (originale)

Now is the winter of our discotheque
These junior burgers show you no respect
Well, you got to do it
Well, you got to do it — your best
Everyone’s expendable, anyone can be replaced
If you don’t like what I’m saying, wipe that look right off your face
And do it, yeah, yeah, yeah
Well, you got to do it — your best
Or they’ll say, «Much as I love you, girl
I will have to let you go» (Let you go)
«Much as I love you, girl
It’s the recession, you know»
Now is the winter of our discotheque
These junior burgers show you no respect
Well, you got to do it, yeah, yeah, yeah
Well, you got to do it — your best
Always second on the bill, always put back in your place
If you won’t do it, who will?
Someone with a pretty face
You got to do it, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah)
Well, you got to do it — your best
Or they’ll say, «Much as I love you, girl
I will have to let you go» (I'll have to let you go)
«Much as I love you, girl
It’s a recession, you know» (Recession, you know)
Got to get right here, got to get to right here
Got to get to right here, got to get to right here
Got to get to right here, got to get to right here
Got to get to right here, got to get to right here
Got to get to right here, got to get to right here
Got to get to right here, got to get to right here
Got to get to right here, got to get to right here
Got to get to right here, got to get to right here
Got to get to right here, got to get to right here
Got to get to right here, got to get to right here
Got to get to right here, got to get to right here
Got to get to right here, got to get to right here

The Recession (traduzione)

Ora è l'inverno della nostra discoteca
Questi hamburger junior non ti mostrano alcun rispetto
Bene, devi farlo
Bene, devi farlo - del tuo meglio
Tutti sono sacrificabili, chiunque può essere sostituito
Se non ti piace quello che sto dicendo, cancella quello sguardo dalla tua faccia
E fallo, sì, sì, sì
Bene, devi farlo - del tuo meglio
Oppure diranno: «Per quanto ti amo, ragazza
Dovrò lasciarti andare» (Lasciati andare)
«Per quanto ti amo, ragazza
È la recessione, lo sai»
Ora è l'inverno della nostra discoteca
Questi hamburger junior non ti mostrano alcun rispetto
Bene, devi farlo, sì, sì, sì
Bene, devi farlo - del tuo meglio
Sempre secondo in fattura, rimetti sempre al tuo posto
Se non lo farai tu, chi lo farà?
Qualcuno con un bel viso
Devi farlo, sì, sì, sì (Sì, sì)
Bene, devi farlo - del tuo meglio
Oppure diranno: «Per quanto ti amo, ragazza
Dovrò lasciarti andare» (dovrò lasciarti andare)
«Per quanto ti amo, ragazza
È una recessione, lo sai» (Recessione, lo sai)
Devo arrivare qui, devo arrivare qui
Devo arrivare qui, devo arrivare qui
Devo arrivare qui, devo arrivare qui
Devo arrivare qui, devo arrivare qui
Devo arrivare qui, devo arrivare qui
Devo arrivare qui, devo arrivare qui
Devo arrivare qui, devo arrivare qui
Devo arrivare qui, devo arrivare qui
Devo arrivare qui, devo arrivare qui
Devo arrivare qui, devo arrivare qui
Devo arrivare qui, devo arrivare qui
Devo arrivare qui, devo arrivare qui