Traduzione del testo della canzone No Time For Tears - Bluejuice

No Time For Tears (originale)

No time for tears in a city like this
Can’t seem to face that I just might miss
Ten years of tantrums, fights and fears
No time for tears, no time for tears
Can you hear me now
From across the sea?
I’m stumbling 'round
Begging on my knees
What started so slowly
Ended so fast
You want to disown me
Well, best friends finish last
We all want to hold what’s out of our hands
Dreaming a dream we call romance
Kidding ourselves, we’re fully grown
I just don’t know, I just don’t know
No time for tears in a city like this
Can’t seem to face that I just might miss
Ten years of tantrums, fights and fears
There’s no time for tears, no time for tears
We all want to hold what’s out of our hands
Dreaming a dream we call romance
Kidding ourselves, we’re fully grown
I just don’t know, I just don’t know
No time for tears in a city like this
Can’t seem to face that I just might miss
Ten years of tantrums, fights and fears
There’s no time for tears, no time for tears
We can’t undo what’s gone before
Live through the peace and all through the wars
Won’t be remembered, I know that for sure
There’s no time for tears, there’s no time at all
No time for tears in a city like this
Can’t seem to face that I just might miss
Ten years of tantrums, fights and fears
No time for tears, no time for tears

(traduzione)

Non c'è tempo per le lacrime in una città come questa
Non riesco a affrontare che potrei mancare
Dieci anni di capricci, lotte e paure
Non c'è tempo per le lacrime, non c'è tempo per le lacrime
Mi senti ora
Dall'altra parte del mare?
Sto inciampando
L'accattonaggio in ginocchio
Cosa è iniziato così lentamente
Finito così in fretta
Vuoi rinnegarmi
Bene, i migliori amici finiscono per ultimi
Tutti noi vogliamo tenere ciò che è fuori dalle nostre mani
Sognare un sogno che chiamiamo romanticismo
Prendendo in giro noi stessi, siamo completamente cresciuti
Non semplicemente lo so, semplicemente non lo so
Non c'è tempo per le lacrime in una città come questa
Non riesco a affrontare che potrei mancare
Dieci anni di capricci, lotte e paure
Non c'è tempo per le lacrime, non c'è tempo per le lacrime
Tutti noi vogliamo tenere ciò che è fuori dalle nostre mani
Sognare un sogno che chiamiamo romanticismo
Prendendo in giro noi stessi, siamo completamente cresciuti
Non semplicemente lo so, semplicemente non lo so
Non c'è tempo per le lacrime in una città come questa
Non riesco a affrontare che potrei mancare
Dieci anni di capricci, lotte e paure
Non c'è tempo per le lacrime, non c'è tempo per le lacrime
Non possiamo annullare ciò che è successo prima
Vivi attraverso la pace e tutto attraverso le guerre
Non sarà ricordato, lo so per certo
Non c'è tempo per le lacrime, non c'è proprio tempo
Non c'è tempo per le lacrime in una città come questa
Non riesco a affrontare che potrei mancare
Dieci anni di capricci, lotte e paure
Non c'è tempo per le lacrime, non c'è tempo per le lacrime