Traduzione del testo della canzone Aspen, New York - Bluejuice

Aspen, New York (originale)

None the loose, school girls and me
Exercise and therapy, endless possibilties
So it’s funny I’m still sleeping in
Girl I am still missing you
I can’t take the interview
I don’t know what else to do
What’s happening New York
Take a holiday
Cause I can hear them calling
What’s happening New York
What’s happening New York
None the loose, school girls and me
Exercise and therapy, there is nothing on TV
So it’s funny I’m still sleeping in
Girl I am still missing you
I can’t take the interview
All my friends are moving too
What’s happening New York
Take a holiday
Cause I can hear them calling
What’s happening New York
What’s happening New York
Take a holiday
Cause my life turned out boring
What’s happening New York
What’s happening New York
Days gone by the same again
Days gone by the same again
You and I are separate
And sometimes I can’t stand the wait
I’ve got to get away
Phone all night and sleep all day
Well that doesn’t sound like paradise to me
Take a holiday
Cause I can hear them calling
What’s happening New York
What’s happening New York
Take a holiday
Cause my life turned out boring
What’s happening New York
What’s happening New York
What’s happening New York
What’s happening New York
What’s happening New York
Give me aspen in New York

(traduzione)

Nessuno a piede libero, le ragazze della scuola e io
Esercizio e terapia, infinite possibilità
Quindi è divertente che io stia ancora dormendo
Ragazza, mi manchi ancora
Non posso sostenere il colloquio
Non so cos'altro fare
Cosa sta succedendo a New York
Prendere una vacanza
Perché li sento chiamare
Cosa sta succedendo a New York
Cosa sta succedendo a New York
Nessuno a piede libero, le ragazze della scuola e io
Esercizio e terapia, non c'è niente in TV
Quindi è divertente che io stia ancora dormendo
Ragazza, mi manchi ancora
Non posso sostenere il colloquio
Anche tutti i miei amici si stanno trasferendo
Cosa sta succedendo a New York
Prendere una vacanza
Perché li sento chiamare
Cosa sta succedendo a New York
Cosa sta succedendo a New York
Prendere una vacanza
Perché la mia vita si è rivelata noiosa
Cosa sta succedendo a New York
Cosa sta succedendo a New York
I giorni passati di nuovo lo stesso
I giorni passati di nuovo lo stesso
Io e te siamo separati
E a volte non sopporto l'attesa
Devo andare via
Telefona tutta la notte e dormi tutto il giorno
Beh, a me non sembra un paradiso
Prendere una vacanza
Perché li sento chiamare
Cosa sta succedendo a New York
Cosa sta succedendo a New York
Prendere una vacanza
Perché la mia vita si è rivelata noiosa
Cosa sta succedendo a New York
Cosa sta succedendo a New York
Cosa sta succedendo a New York
Cosa sta succedendo a New York
Cosa sta succedendo a New York
Dammi pioppo tremulo a New York