Traduzione del testo della canzone All Your Life - Blur

All Your Life (originale)

Put a new shirt on, wash my face in beer
Fall through the crowd and disappear
In the teenage magazines and shopping malls
Walk through the wildlife for miles and miles
Hold my breath and count a hundred and ten
And back up the hill to start again
Watch the spiders on the bedroom ceiling
They got big plans, so they’re not breathing
Feel the frisson of tomorrow today
I could get up but it won’t go away
Do nothing to impress my friends
Just rub my eyes for hours on end
Oh England, my love, you lost me, made me look a fool
I need someone to tell me
Everything will be alright
I need someone to hold me
When the day turns to night
I need someone who loves me
More than you do
Oh, we say that’s not true
And you and me in line as double bill
Surrogate heroes on TV and films
I’ve never met anyone like you
I’ve never done the things you like to do
On the way to heaven in a comedy car
The new stars of melancholia
There’s nothing to get angry about
We’re too hung over to be bash out
Oh England, my love, you’ve tattooed your past all over me
I need someone to tell me
Everything will be alright
I need someone to hold me
When the day turns to night
I need someone who loves me
More than you do
Oh, we say that’s not true
And you and me in line as double bill
Surrogate heroes and welcome you will
And yeah, I’ve got a feeling that nobody’s sold
I’ve got a feeling that you’ll let myself go, go, go
And days will be like this
All your life
And days will be like this
All your life
And people will always miss
All your life
But people will always miss
All your life
And days will be like this
And days will be like this
And days will be like this

All Your Life (traduzione)

Mettiti una maglietta nuova, lavati la faccia con la birra
Cadi tra la folla e sparisci
Nelle riviste per adolescenti e nei centri commerciali
Cammina attraverso la fauna selvatica per miglia e miglia
Trattieni il respiro e conta centodieci
E risalire la collina per ricominciare
Guarda i ragni sul soffitto della camera da letto
Hanno grandi progetti, quindi non respirano
Senti il ​​brivido del domani oggi
Potrei alzarmi, ma non andrà via
Non fare nulla per impressionare i miei amici
Strofinami gli occhi per ore e ore
Oh Inghilterra, amore mio, mi hai perso, mi hai fatto sembrare uno stupido
Ho bisogno di qualcuno che me lo dica
Andrà tutto bene
Ho bisogno di qualcuno che mi tenga
Quando il giorno diventa notte
Ho bisogno di qualcuno che mi ami
Più di te
Oh, diciamo che non è vero
E io e te in fila come doppia fattura
Eroi surrogati in TV e film
Non ho mai incontrato nessuno come te
Non ho mai fatto le cose che ti piace fare
Sulla strada per il paradiso in un'auto comica
Le nuove stelle della malinconia
Non c'è niente di cui arrabbiarsi
Abbiamo troppo i postumi di una sbornia per essere sbattuti fuori
Oh Inghilterra, amore mio, hai tatuato il tuo passato su di me
Ho bisogno di qualcuno che me lo dica
Andrà tutto bene
Ho bisogno di qualcuno che mi tenga
Quando il giorno diventa notte
Ho bisogno di qualcuno che mi ami
Più di te
Oh, diciamo che non è vero
E io e te in fila come doppia fattura
Eroi surrogati e accoglierai lo farai
E sì, ho la sensazione che nessuno abbia venduto
Ho la sensazione che mi lascerai andare, vai, vai
E i giorni saranno così
Tutta la tua vita
E i giorni saranno così
Tutta la tua vita
E le persone mancheranno sempre
Tutta la tua vita
Ma le persone mancheranno sempre
Tutta la tua vita
E i giorni saranno così
E i giorni saranno così
E i giorni saranno così