Testi di My Terracotta Heart - Blur

My Terracotta Heart (originale)

And the bright rays we got in summertime
Seemed like a breath of fresh air back in the summertime
When we were more like brothers, but that was years ago
So if it doesn’t seem like a protocol
I’m running out of heart today
I’m running out of open road to you
And I know you are emoting and you’re dazed
Is something broke inside you?
'Cause at the moment I’m lost
And feeling that I don’t know if I’m losing you again
And when we fly tomorrow over the Java seas
And my younger maps will be there with me
'Cause they remind me of swimming out too far one day
Then the coral was gone, but I didn’t care anyway
I was running out of heart that day
I was running out of open road to you
And I know I was emoting, I was dazed
Is something broke inside me?
'Cause at the moment I’m lost
And feeling that I don’t know if I’m losing you again
I’m running out of heart here
Just sitting out the constant doubt in my head
But I don’t know what it is
I’m sweating out the toxins
Is my terracotta heart breaking?
I don’t know if I’m losing you, if I’m losing you again

(traduzione)

E i raggi luminosi che abbiamo ottenuto in estate
Sembrava una boccata d'aria fresca d'estate
Quando eravamo più come fratelli, ma erano anni fa
Quindi se non sembra un protocollo
Oggi sono a corto di cuore
Sto finendo la strada per te
E so che sei commosso e sei stordito
Qualcosa si è rotto dentro di te?
Perché al momento mi sono perso
E la sensazione di non sapere se ti sto perdendo di nuovo
E quando voliamo domani sui mari di Giava
E le mie mappe più giovani saranno lì con me
Perché mi ricordano di aver nuotato troppo lontano un giorno
Poi il corallo era sparito, ma non mi importava comunque
Quel giorno stavo esaurendo il cuore
Stavo finendo le strade aperte per te
E so che ero commovente, ero stordito
Qualcosa si è rotto dentro di me?
Perché al momento mi sono perso
E la sensazione di non sapere se ti sto perdendo di nuovo
Sto esaurendo il cuore qui
Risolto il dubbio costante nella mia testa
Ma non so cosa sia
Sto sudando le tossine
Il mio cuore di terracotta si sta spezzando?
Non so se ti sto perdendo, se ti sto perdendo di nuovo