Traduzione del testo della canzone Bang - Blur

Bang (originale)

Sitting in a SDT
Waiting for an underground train to rumble underneath my feet
Bang goes another day
Where it went, I could not say
Now I’ll have to wait another week
When all is said and all is done
What was said was never done
Don’t panic, it’s not really worth your while
Bang goes another year
In and out of one ear
Everybody’s doing it, so do it too
I don’t need anyone
But a little love would make things better
I don’t need anyone
But a little love would make things better
Sitting on the early bus
Passing through the morning rush
It makes no difference that I’m not with you
Bang goes another year
In and out of one ear
Everybody’s doing it, I’ll do it too
I don’t need anyone
But a little love would make things better
I don’t need anyone
But a little love would make things better

Bang (traduzione)

Seduto in un SDT
Aspettando che un treno della metropolitana rimbombi sotto i miei piedi
Bang va un altro giorno
Dove sia andato, non saprei dire
Ora dovrò aspettare un'altra settimana
Quando tutto è detto e tutto è fatto
Ciò che è stato detto non è mai stato fatto
Niente panico, non vale davvero la pena
Bang va un altro anno
Dentro e fuori un orecchio
Lo fanno tutti, quindi fallo anche tu
Non ho bisogno di nessuno
Ma un po' d'amore migliorerebbe le cose
Non ho bisogno di nessuno
Ma un po' d'amore migliorerebbe le cose
Seduto sul primo autobus
Passando attraverso la corsa mattutina
Non fa differenza che io non sia con te
Bang va un altro anno
Dentro e fuori un orecchio
Lo fanno tutti, lo farò anche io
Non ho bisogno di nessuno
Ma un po' d'amore migliorerebbe le cose
Non ho bisogno di nessuno
Ma un po' d'amore migliorerebbe le cose