Traduzione del testo della canzone Brothers And Sisters - Blur

Brothers And Sisters (originale)

Brothers and sisters
Rebuild your lives
We’re all drug takers
Give us something tonight
A cartoon in a ketamine
Jelly mixed with margarine
White doves from the war machine
Every body moving
Cocaine is for murderers
Codeine for the jurors
Caffeine been through all of us
Everybody horny
Crackwhores back in town again
Eggships sniffing benelyn
Burning all the oil again
Smoking makes you holy
Textin abbreviates the brain
Aspirin takes away the pain
Rock on, everyone the same
That’s the way it is
Brothers and sisters
Rebuild your lives
We’re all drug takers
Give us something tonight
Rohypnol like a chloroform
Sugar from the day you are born
Washed out like a dinosaur
Really don’t believe it
Sticky sniffing superglue
Sulphates keeps you in a zoo
Monkeys turning into you
Everybody horny
Acid good up on the moors
Gimpo stops you getting bored
Beta’s busy making laws
Procaine stops you screaming
Librium for anxiety
Drinking is our society
Guessing out of tirety
That’s the way it is
That’s the way it is
Even when we’re pissed
That’s the way it is
That’s the way it is
Brothers and sisters
Rebuild your lives
We’re all drug takers
Give us something tonight

(traduzione)

Fratelli e sorelle
Ricostruisci le tue vite
Siamo tutti drogati
Dacci qualcosa stasera
Un cartone animato in una ketamina
Gelatina mista a margarina
Colombe bianche dalla macchina da guerra
Ogni corpo in movimento
La cocaina è per gli assassini
Codeina per i giurati
La caffeina ci ha attraversato tutti
Tutti arrapati
Le puttane corrotte di nuovo in città
Eggships annusando Benelyn
Bruciando di nuovo tutto l'olio
Il fumo ti rende santo
Textin abbrevia il cervello
L'aspirina toglie il dolore
Rock avanti, tutti uguali
È così che va
Fratelli e sorelle
Ricostruisci le tue vite
Siamo tutti drogati
Dacci qualcosa stasera
Rohypnol come un cloroformio
Zucchero dal giorno in cui sei nato
Sbiadito come un dinosauro
Davvero non ci credo
Supercolla sniffante appiccicosa
I solfati ti tengono in uno zoo
Scimmie che si trasformano in te
Tutti arrapati
L'acido è buono nelle brughiere
Gimpo ti impedisce di annoiarti
Beta è impegnata a fare leggi
La procaina ti fa smettere di urlare
Librium per l'ansia
Il bere è la nostra società
Indovinare per stanchezza
È così che va
È così che va
Anche quando siamo incazzati
È così che va
È così che va
Fratelli e sorelle
Ricostruisci le tue vite
Siamo tutti drogati
Dacci qualcosa stasera