Traduzione del testo della canzone Clover Over Dover - Blur

Clover Over Dover (originale)

I’m on the whitecliffs of Dover
Thinking it over and over
But if I jump it’s all over
A cautionary tale for you
I’d like to roll in the clover
With you over and over
On the white cliffs of Dover
And then I let you push me over
If that is the fact
Then in actual fact
I’m not where it’s at
And it’s over
Oh, if that is the fact
Then in actual fact
I’m not where it’s at
And it’s over
Yes it is
And now the bluebirds are over (I'm floating away)
Over the white cliffs of Dover (Spent twenty years upon
the sea)
And when you push me over (And when I come back)
Don’t bury me, I’m not worth anything (I found that you took care
to me)
If that is the fact
Then in actual fact
I’m not where it’s at
And it’s over
REPEAT
Yes it is

(traduzione)

Sono sulle scogliere bianche di Dover
Pensandoci ancora e ancora
Ma se salto è tutto finito
Un racconto cautelativo per te
Mi piacerebbe rotolare il trifoglio
Con te ancora e ancora
Sulle bianche scogliere di Dover
E poi ti ho lasciato che mi spingessi oltre
Se questo è il fatto
Poi in realtà
Non sono dove si trova
Ed è finita
Oh, se questo è il fatto
Poi in realtà
Non sono dove si trova
Ed è finita
Sì
E ora i bluebirds sono finiti (sto fluttuando via)
Sulle bianche scogliere di Dover (Trascorsi vent'anni
il mare)
E quando mi spingi oltre (E quando torno)
Non seppellirmi, non valgo niente (ho scoperto che te ne sei occupato
per me)
Se questo è il fatto
Poi in realtà
Non sono dove si trova
Ed è finita
RIPETERE
Sì