Traduzione del testo della canzone Colin Zeal - Blur

Colin Zeal (originale)

Colin Zeal knows the value of mass appeal
He’s a pedestrian walker, he’s a civil talker
He’s an affable man with a plausible plan
Keeps his eye on the news, keeps his future in hand
And then he
Looks at his watch, he’s on time yet again
Looks at his watch, he’s on time yet again
He’s pleased with himself, he’s pleased with himself
He’s so pleased with himself, ah-ha
While sitting in traffic, Colin thinks in automatic
He’s an immaculate dresser, he’s your common aggressor
Colin’s the modern retard with a love of bombast
Keeps his eye on the news, doesn’t dwell on the past
And then he
Looks at his watch, he’s on time yet again
Looks at his watch, he’s on time yet again
He’s pleased with himself, he’s pleased with himself
He’s so pleased with himself, ah-ha
He’s pleased with himself, he’s pleased with himself
He’s so pleased with himself, ah-ha
And then he
Looks at his watch, he’s on time yet again
Looks at his watch, he’s on time yet again
He’s pleased with himself, he’s pleased with himself
He’s so pleased with himself, ah-ha
He’s pleased with himself, he’s pleased with himself
He’s so pleased with himself, ah-ha
He’s pleased with himself, he’s pleased with himself
He’s so pleased with himself, ah-ha
He’s pleased with himself, he’s pleased with himself
He’s so pleased with himself, ah-ha
Well, he’s a modern retard, he’s terminal lard
He’s an affable man with a carotene tan
'Cause Colin Zeal’s ill, Colin Zeal’s ill, Colin Zeal’s ill
He’s Colin Zeal and he knows

(traduzione)

Colin Zeal conosce il valore del fascino di massa
È un pedone, è un parlatore civile
È un uomo affabile con un piano plausibile
Tiene d'occhio le notizie, tiene in mano il suo futuro
E poi lui
Guarda l'orologio, è di nuovo in orario
Guarda l'orologio, è di nuovo in orario
È contento di se stesso, è contento di se stesso
È così soddisfatto di se stesso, ah-ah
Mentre è seduto nel traffico, Colin pensa in automatico
È un comò immacolato, è il tuo aggressore comune
Colin è il ritardato moderno con una passione per le bombe
Tiene d'occhio le notizie, non si sofferma sul passato
E poi lui
Guarda l'orologio, è di nuovo in orario
Guarda l'orologio, è di nuovo in orario
È contento di se stesso, è contento di se stesso
È così soddisfatto di se stesso, ah-ah
È contento di se stesso, è contento di se stesso
È così soddisfatto di se stesso, ah-ah
E poi lui
Guarda l'orologio, è di nuovo in orario
Guarda l'orologio, è di nuovo in orario
È contento di se stesso, è contento di se stesso
È così soddisfatto di se stesso, ah-ah
È contento di se stesso, è contento di se stesso
È così soddisfatto di se stesso, ah-ah
È contento di se stesso, è contento di se stesso
È così soddisfatto di se stesso, ah-ah
È contento di se stesso, è contento di se stesso
È così soddisfatto di se stesso, ah-ah
Bene, è un ritardato moderno, è un lardo terminale
È un uomo affabile con un'abbronzatura da carotene
Perché Colin Zeal è malato, Colin Zeal è malato, Colin Zeal è malato
È Colin Zeal e lo sa