Traduzione del testo della canzone The Puritan - Blur

The Puritan (originale)

Now, are we institutionalised
By the demands of today?
In our regalia, are we okay?
Because the flash of a blade
Is one less getting paid there in the lines
And the ice and the gold
It’s just a double code, it’s a paradigm
For every little thing that fashion gives you
Yeah
So the puritan on a Monday morning
Said, «Happy sad melody»
I’m waltzing on an amazing pulse
In a pornographic sea
Where an absent blade
Is one less in parade to throw overboard
And the ice and the gold
Is just a double code, it’s a metaphor
For every little thing that fashion gives you
Yeah
I’m falling into something
That play upon the metronome in your heart
It’s smoke and it’s mirrors
Until the auto-cue starts
Then the dry ice comes
And we start sucking our thumbs on the TV
And the joy of people
Spirited away so merrily
It’s part of every little thing that fashion gives you
Yeah
Here we go
La la la, la, la la la, la
La la la, la la…
(Hey puritan, hey puritan)
La la la, la, la la la, la…
(What you gonna do about it?)
La la la la la…
(It's all smoke and mirrors)
La la la, la, la la la, la…
(What you gonna do about it?)
La la la la la…
(Hey puritan, hey puritan)
La la la, la, la la la, la…
(What you gonna do about it?)
La la la la la…
La la la, la, la la la, la
(What you gonna do about it?)
La la la la la…
La la la, la, la la la, la…

(traduzione)

Ora, siamo istituzionalizzati
Secondo le richieste di oggi?
Con le nostre insegne, stiamo bene?
Perché il lampo di una lama
È uno in meno essere pagato lì nelle righe
E il ghiaccio e l'oro
È solo un doppio codice, è un paradigma
Per ogni piccola cosa che la moda ti regala
Sì
Quindi il puritano un lunedì mattina
Disse: «Felice triste melodia»
Sto ballando su un ritmo incredibile
In un mare pornografico
Dove una lama assente
C'è uno in meno in parata da gettare in mare
E il ghiaccio e l'oro
È solo un doppio codice, è una metafora
Per ogni piccola cosa che la moda ti regala
Sì
Sto cadendo in qualcosa
Che suona sul metronomo nel tuo cuore
È fumo e sono specchi
Fino all'avvio dell'auto-cue
Poi arriva il ghiaccio secco
E iniziamo a succhiarci i pollici sulla TV
E la gioia delle persone
Scomparso così allegramente
Fa parte di ogni piccola cosa che la moda ti offre
Sì
Eccoci qui
La la la, la, la la la, la
La la la, la la...
(Ehi puritano, ehi puritano)
La la la, la, la la la, la...
(Cosa farai al riguardo?)
La la la la la...
(È tutto fumo e specchi)
La la la, la, la la la, la...
(Cosa farai al riguardo?)
La la la la la...
(Ehi puritano, ehi puritano)
La la la, la, la la la, la...
(Cosa farai al riguardo?)
La la la la la...
La la la, la, la la la, la
(Cosa farai al riguardo?)
La la la la la...
La la la, la, la la la, la...