Traduzione del testo della canzone Under the Westway - Blur

Under the Westway (originale)

There were blue skies in my city today
Ev’rything was sinking
Said snow would come on Sunday
The old school was due and the traffic grew
Upon the Westway
Where I stood watching comets lonesome trails
Shining up above me the jet fuel it fell
Down to earth where the money always comes first
And the sirens sing
Bring us the day they switch off the machines
'Cause men in yellow jackets putting adverts inside my dreams
An automated song and the whole world gone
Fallen under the spell of the distance between us when we communicate
Still picking up shortwave
Somewhere they’re out in space
It depends how you’re wired when the night’s on fire
Under the Westway
Now it’s magic arrows hitting the bull
Doing one eighty still standing at last call
When the flags coming down
And the Last Post sounds
Just like a love song
For the way I feel about you
Paradise not lost it’s in you
On a permanent basis I apologize
But I am going to sing
Hallelujah
Sing it out loud and sing it to you
Am I lost out at sea
'Til a tide wash me up off the Westway

Under the Westway (traduzione)

C'erano cieli azzurri nella mia città oggi
Tutto stava affondando
Detta neve sarebbe arrivata domenica
La vecchia scuola era dovuta e il traffico crebbe
Sulla Westway
Dove stavo a guardare le tracce solitarie delle comete
Splendendo sopra di me il carburante del jet è caduto
Con i piedi per terra, dove i soldi vengono sempre prima
E le sirene cantano
Portaci il giorno in cui spengono le macchine
Perché gli uomini con giacche gialle mettono pubblicità nei miei sogni
Una canzone automatizzata e il mondo intero scomparso
Caduto sotto l'incantesimo della distanza tra di noi quando comunichiamo
Sto ancora raccogliendo onde corte
Da qualche parte sono fuori nello spazio
Dipende da come sei cablato quando la notte è in fiamme
Sotto la Westway
Ora sono le frecce magiche che colpiscono il toro
Facendo un'ottantina ancora in piedi all'ultima chiamata
Quando le bandiere scendono
E suona l'ultimo messaggio
Proprio come una canzone d'amore
Per il modo in cui provo per te
Il paradiso non è perso è in te
Mi scuso in via permanente
Ma ho intenzione di cantare
Hallelujah
Cantalo ad alta voce e cantalo a te
Sono perso in mare
Fino a quando una marea non mi laverà via dalla Westway