Traduzione del testo della canzone Dan Abnormal - Blur

Dan Abnormal (originale)

Meanie Leanie come on down
Come and entertain the town
It’s friday night and we’re all bored
Times being called there is no more
Times being called it’s such a bore
Dan Abnormal not normal at all
It’s not his fault we made him this way
He’ll imitate you, try to ape you
But it’s not his fault Dan watches tv, tv, tv
Meanie Leanie stays up late
Mopes around gets in a state
The killer in your arcade
Shooting gangstas ready made
Cause that is where the future’s made
Dan Abnormal not normal at all
It’s not his fault we made him this way
He’ll imitate you, try to ape you
But it’s not his fault Dan watches tv, tv, tv
Dan went to his local burger bar
I want mcnormal and chips
Or I’ll blow you to bits
Give us it
It’s the miseries at half past three
Watching video nasties
He has dirty dreams when he’s asleep
Dan’s just like you and me
He’s the Meanie Leanie
Dan Abnormal not normal at all
It’s not his fault we made him this way
He’ll imitate you, try to ape you
But it’s not his fault Dan watches tv, tv, tv
Dan Abnormal not normal at all
It’s not his fault we made him this way
He’ll imitate you, try to ape you
But it’s not his fault Dan’s as normal as me

Dan Abnormal (traduzione)

Meanie Leanie vieni giù
Vieni a divertire la città
È venerdì sera e siamo tutti annoiati
I tempi chiamati non ci sono più
Il tempo che viene chiamato è una tale noia
Dan Abnormal non è affatto normale
Non è colpa sua se l'abbiamo fatto in questo modo
Ti imiterà, proverà a scimmiarti
Ma non è colpa sua, Dan guarda la tv, la tv, la tv
Meanie Leanie resta alzata fino a tardi
I motorini entrano in uno stato
L'assassino nella tua sala giochi
Spara ai gangsta già pronti
Perché è lì che è fatto il futuro
Dan Abnormal non è affatto normale
Non è colpa sua se l'abbiamo fatto in questo modo
Ti imiterà, proverà a scimmiarti
Ma non è colpa sua, Dan guarda la tv, la tv, la tv
Dan è andato al suo burger bar locale
Voglio mcnormal e patatine
O ti faccio a pezzi
Dacci lo
Sono le miserie alle tre e mezza
Guardare video cattivi
Ha sogni sporchi quando dorme
Dan è proprio come te e me
Lui è il Meanie Leanie
Dan Abnormal non è affatto normale
Non è colpa sua se l'abbiamo fatto in questo modo
Ti imiterà, proverà a scimmiarti
Ma non è colpa sua, Dan guarda la tv, la tv, la tv
Dan Abnormal non è affatto normale
Non è colpa sua se l'abbiamo fatto in questo modo
Ti imiterà, proverà a scimmiarti
Ma non è colpa sua se Dan è normale come me