Traduzione del testo della canzone Ernold Same - Blur

Ernold Same (originale)

Ernold Same awoke from the same dream
In the same bed at the same time
Looked in the same mirror, made the same frown
And felt the same way as he did every day
Then Ernold Same caught the same train
At the same station, sat in the same seat
With the same nasty stain
Next to same old what’s-his-name
On his way to the same place with the same name
To do the same thing again and again and again
Poor old Ernold Same
Oh Ernold Same
His world stays the same
Today will always be tomorrow
Poor old Ernold Same
He’s getting that feeling once again
Nothing will change tomorrow

(traduzione)

Ernold Same si risvegliò dallo stesso sogno
Nello stesso letto alla stessa ora
Mi sono guardato nello stesso specchio, ho fatto lo stesso cipiglio
E si sentiva come ogni giorno
Poi Ernold Same ha preso lo stesso treno
Alla stessa stazione, seduto allo stesso posto
Con la stessa brutta macchia
Accanto al solito vecchio come si chiama
Sulla strada verso lo stesso posto con lo stesso nome
Per fare la stessa cosa ancora e ancora e ancora
Povero vecchio Ernold Stesso
Oh Erneld Stesso
Il suo mondo rimane lo stesso
Oggi sarà sempre domani
Povero vecchio Ernold Stesso
Sta provando quella sensazione ancora una volta
Nulla cambierà domani