Traduzione del testo della canzone Fool - Blur

Fool (originale)

Sorry, but I don’t understand
The things you say, they make no sense at all
Funny, but I think that you mean them all this time, don’t you?
I know that you think I’m a fool
But couldn’t you try to forgive a fool
One more time?
Sorry, but I’m not really listening
I’ve got my mind on something else
And sometimes I wonder if I’m here
If I’m here at all
I know that you want me to go, don’t you?
Well, it’s not as easy as it seems
I know that you think I’m not here at all
But I’m just as fed up as you
I know that you want me to leave
I’m amazed at how cold you can be
Well, may my weak and insipid soul grow stronger in your absence

(traduzione)

Scusa, ma non capisco
Le cose che dici non hanno alcun senso
Divertente, ma penso che li intendi per tutto questo tempo, vero?
So che pensi che io sia uno stupido
Ma non potresti provare a perdonare uno sciocco
Un'altra volta?
Scusa, ma non sto ascoltando davvero
Ho la mia mente su qualcos'altro
E a volte mi chiedo se sono qui
Se sono qui
So che vuoi che me ne vada, vero?
Bene, non è così facile come sembra
So che pensi che non sia affatto qui
Ma sono stufo come te
So che vuoi che me ne vada
Sono stupito di quanto freddo tu possa avere
Bene, possa la mia anima debole e insipida crescere più forte in tua assenza