Traduzione del testo della canzone I'm Fine - Blur

I'm Fine (originale)

Your man isalways flaming
He’s hitting his head against the wall
He do it to you
He do it again, He knows to do
I’ve always found you complicated
A boy tried to shut you up I do what I do
I do it again, Again, Again
And I’d like you to know
It’s alright
There’s a world around us I need you to know
I’m alright
No need to worry about me Cause I’m just fine
Your man has lost his meaning
Smash his head against the wall
He do it to you
He do it again
He’s coming back to you
You give me the strangest feeling
You shut me of myself
You do it to me Then you do it again (x4)
REPEAT CHORUS
I’m just, I’m just fine
And I’d like you to know I’m alright
It’s a world around us I need you to know
I’m alright
No need to worry about me Cause I’m just fine
I’m just fine (x3)

I'm Fine (traduzione)

Il tuo uomo è sempre in fiamme
Sta sbattendo la testa contro il muro
Lo fa a te
Lo fa di nuovo, sa farlo
Ti ho sempre trovato complicato
Un ragazzo ha cercato di farti tacere, faccio quello che faccio
Lo fa di nuovo, ancora, ancora
E vorrei che tu lo sapessi
Va tutto bene
C'è un mondo intorno a noi che ho bisogno che tu sappia
Sto bene
Non c'è bisogno di preoccuparsi per me perché sto bene
Il tuo uomo ha perso il suo significato
Sbattere la testa contro il muro
Lo fa a te
Lo fa di nuovo
Sta tornando da te
Mi dai la sensazione più strana
Mi hai chiuso da solo
Fallo a me, poi fallo di nuovo (x4)
RIPETI CORO
Sto solo, sto bene
E vorrei che tu sapessi che sto bene
È un mondo intorno a noi ho bisogno che tu lo sappia
Sto bene
Non c'è bisogno di preoccuparsi per me perché sto bene
Sto bene (x3)