Traduzione del testo della canzone Jubilee - Blur

Jubilee (originale)

Jubilee slouches in the settee
He’s losing all will to move
He gone divvy, too much telly
He watching twenty-four hours of rubbish
He got butane, he got plastic bags
His eyes are going square, oh yeah
He no raver, just anti-social
He no going to cut his hair
He dresses incorrectly, no-one told him how
Seventeen, he not mean enough
He dresses incorrectly, no-one told him how
Seventeen, he not keen on being like anyone else
Jubilee’s dad, Billy Banker
Thinks his son’s a slob
He should get out more, stop scabbing
He really should go and get a job
He dresses incorrectly, no-one told him how to do it
Seventeen, he not mean enough
He dresses incorrectly, no-one told him how
Where to go, but he just don’t get out enough
He dresses incorrectly, no-one told him how to do it
Talk to girls, but he’s just too spotty
He dresses incorrectly, no-one told him how
Seventeen, he not keen on being like anyone else
So he just plays on his computer game
He dresses incorrectly, no-one told him how to do it
Seventeen, he not mean enough
He dresses incorrectly, no-one told him how
Where to go, but he just don’t get out enough
He dresses incorrectly, no-one told him how to do it
Talk to girls, but he’s just too spotty
He dresses incorrectly, no-one told him how
Seventeen, he not keen on being like anyone
He’s not being like anyone
Jubilee is not like anyone else

(traduzione)

Il giubileo si sdraia sul divano
Sta perdendo la voglia di muoversi
È diventato divvy, troppa televisione
Sta guardando ventiquattro ore di spazzatura
Ha il butano, ha i sacchetti di plastica
I suoi occhi stanno diventando quadrati, oh sì
Lui non raver, solo antisociale
Non ha intenzione di tagliarsi i capelli
Si veste in modo scorretto, nessuno gli ha detto come
Diciassette anni, non significa abbastanza
Si veste in modo scorretto, nessuno gli ha detto come
Diciassette anni, non gli piaceva essere come chiunque altro
Il padre di Jubilee, Billy Banker
Pensa che suo figlio sia uno sciatto
Dovrebbe uscire di più, smetterla di croste
Dovrebbe davvero andare a cercare un lavoro
Si veste in modo scorretto, nessuno gli ha detto come si fa
Diciassette anni, non significa abbastanza
Si veste in modo scorretto, nessuno gli ha detto come
Dove andare, ma semplicemente non esce abbastanza
Si veste in modo scorretto, nessuno gli ha detto come si fa
Parla con ragazze, ma è troppo imprevedibile
Si veste in modo scorretto, nessuno gli ha detto come
Diciassette anni, non gli piaceva essere come chiunque altro
Quindi gioca solo sul suo gioco per computer
Si veste in modo scorretto, nessuno gli ha detto come si fa
Diciassette anni, non significa abbastanza
Si veste in modo scorretto, nessuno gli ha detto come
Dove andare, ma semplicemente non esce abbastanza
Si veste in modo scorretto, nessuno gli ha detto come si fa
Parla con ragazze, ma è troppo imprevedibile
Si veste in modo scorretto, nessuno gli ha detto come
Diciassette anni, non gli piaceva essere come nessuno
Non è come nessuno
Il giubileo non è come nessun altro