Traduzione del testo della canzone Let's All Go Down the Strand - Blur

Let's All Go Down the Strand (originale)

One night, half a dozen tourists
Met together in Trafalgar Square
A fortnight’s tour on the continent was planned
And each had his portmanteau in his hand
Down the Rhine, they meant to have a picnic
'Til Jones said, «I must decline
You boys have been advised by me, stay away from Germany
What’s the good of going down the Rhine?»
Let’s all go down the Strand
Let’s all go down the Strand
I’ll be leader, you can march behind
Come with me and see what you can find
Let’s all go down the Strand
Oh, what a happy land
That’s the place for fun and noise
All among the girls and boys
So let’s all go down the Strand
One day, five and twenty convicts
Sat in five and twenty little cells
The bell then sounded, ding-a-ding-a-dong
To exercise the prisoners came along
Burglar Ben exclaimed to Jaggs the Warden
«To me, sir, it’s very strange
The men are tired of going 'round
'Round and 'round the same old ground
I propose we make a little change»
Let’s all go down the Strand
Let’s all go down the Strand
I’ll be leader, you can march behind
Come with me and see what you can find
Let’s all go down the Strand
Oh, what a happy land
That’s the place for fun and noise
All among the girls and boys
So let’s all go down the Strand
Great crowds gathered round to welcome
Shackleton returning from the Pole
The Lord Mayor welcomed all the gallant crew
And said, «My lads, I’ve got a treat for you
Come with me, the Mansion House awaits you
A banquet shall be supplied»
But a Tar in grumbling mood said, «We don’t want any food»
Then he turned to Shackleton and sighed
Oh, let’s all go down the Strand
Let’s all go down the Strand
I’ll be leader, you can march behind
Come with me and see what you can find
Let’s all go down the Strand
Oh, what a happy land
That’s the place for fun and noise
All among the girls and boys
So let’s all go down the Strand
Oh, let’s all go down the Strand
Let’s all go down the Strand
I’ll be leader, you can march behind
Come with me and see what you can find
Let’s all go down the Strand
Oh, what a happy land
That’s the place for fun and noise
All among the girls and boys
So let’s all go down the Strand

Let's All Go Down the Strand (traduzione)

Una notte, mezza dozzina di turisti
Ci siamo incontrati a Trafalgar Square
Era previsto un tour di quindici giorni nel continente
E ognuno aveva la sua valigia in mano
Lungo il Reno, avevano intenzione di fare un picnic
'Til Jones ha detto: «Devo rifiutare
Ragazzi, siete stati da me consigliati, state lontani dalla Germania
A che serve scendere il Reno?»
Andiamo tutti giù per lo Strand
Andiamo tutti giù per lo Strand
Sarò leader, puoi marciare dietro
Vieni con me e guarda cosa riesci a trovare
Andiamo tutti giù per lo Strand
Oh, che terra felice
Questo è il posto giusto per il divertimento e il rumore
Tutti tra ragazze e ragazzi
Quindi scendiamo tutti lungo lo Strand
Un giorno, cinque e venti detenuti
Seduto in cinque e venti piccole celle
Poi suonò la campana, ding-a-ding-a-dong
Per esercitare i prigionieri sono arrivati
esclamò il ladro Ben a Jaggs il Custode
«Per me, signore, è molto strano
Gli uomini sono stanchi di andare in giro
'Intorno e 'intorno allo stesso vecchio terreno
Propongo di fare un piccolo cambiamento»
Andiamo tutti giù per lo Strand
Andiamo tutti giù per lo Strand
Sarò leader, puoi marciare dietro
Vieni con me e guarda cosa riesci a trovare
Andiamo tutti giù per lo Strand
Oh, che terra felice
Questo è il posto giusto per il divertimento e il rumore
Tutti tra ragazze e ragazzi
Quindi scendiamo tutti lungo lo Strand
Grandi folle si sono radunate per dare il benvenuto
Shackleton di ritorno dal Polo
Il Sindaco diede il benvenuto a tutto il valoroso equipaggio
E disse: «Ragazzi miei, ho una sorpresa per voi
Vieni con me, la Mansion House ti aspetta
Sarà fornito un banchetto»
Ma un catrame di umore brontolone disse: «Non vogliamo cibo»
Poi si rivolse a Shackleton e sospirò
Oh, andiamo tutti giù per lo Strand
Andiamo tutti giù per lo Strand
Sarò leader, puoi marciare dietro
Vieni con me e guarda cosa riesci a trovare
Andiamo tutti giù per lo Strand
Oh, che terra felice
Questo è il posto giusto per il divertimento e il rumore
Tutti tra ragazze e ragazzi
Quindi scendiamo tutti lungo lo Strand
Oh, andiamo tutti giù per lo Strand
Andiamo tutti giù per lo Strand
Sarò leader, puoi marciare dietro
Vieni con me e guarda cosa riesci a trovare
Andiamo tutti giù per lo Strand
Oh, che terra felice
Questo è il posto giusto per il divertimento e il rumore
Tutti tra ragazze e ragazzi
Quindi scendiamo tutti lungo lo Strand