Traduzione del testo della canzone Look Inside America - Blur

Look Inside America (originale)

Good morning, lethargy
Drink Pepsi — it’s good for energy
The bath’s on, smoke in the bedroom
Sore throat, and on my neck a nasty bruise
And where it came from
Well I don’t know
But we played last night — it was a good show
Got to play a second rate chat show
A nationwide deal, so we gotta go Jeff from the Company says it’ll be alright
Got an ad on KROQ
And there’s an in-store tonight
Well I build things up Then I let them go Got to get time share on the radio
Look inside America
She’s alright, she’s alright
Sitting out in the distance
But I’m not trying to make her mine
Looking for America
With its kookie nights
And suicides
TV says its alright
Cos everybody’s hung up On something or other
Stepping off in twenty
So the driver says
I should sleep tonight
But I think I’ll watch videos instead
Annie Hall leaves New York in the end
Press rewind and Woody gets her back again
And the whole world could have passed through me But I don’t know that it means much to me Look inside America
She’s alright, she’s alright
Sitting out in the distance
But I’m not trying to make her mine
I’m looking for America
With its kookie nights
And suicides
TV says its alright
Cos everybody’s strung out
On something or other
And the whole world could have passed through me But I don’t know that it means much to me

Look Inside America (traduzione)

Buongiorno, letargia
Bevi Pepsi: fa bene all'energia
Il bagno è acceso, fumo in camera da letto
Mal di gola e sul collo un brutto livido
E da dove viene
Beh, non lo so
Ma abbiamo suonato ieri sera — è stato un bello spettacolo
Devo giocare a un programma di chat di seconda categoria
Un accordo a livello nazionale, quindi dobbiamo andare Jeff della Società dice che andrà tutto bene
Ho un annuncio su KROQ
E stasera c'è un in-store
Bene, costruisco le cose, poi le lascio andare Devo avere la condivisione del tempo alla radio
Guarda dentro l'America
Sta bene, sta bene
Seduto in lontananza
Ma non sto cercando di farla mia
Alla ricerca dell'America
Con le sue notti bizzarre
E suicidi
La TV dice che va bene
Perché tutti hanno riattaccato su qualcosa o altro
Scendendo tra venti
Così dice l'autista
Dovrei dormire stanotte
Ma penso che guarderò invece i video
Annie Hall lascia New York alla fine
Premi rewind e Woody la riprende di nuovo
E il mondo intero potrebbe essere passato attraverso di me Ma non so che significhi molto per me Guarda dentro l'America
Sta bene, sta bene
Seduto in lontananza
Ma non sto cercando di farla mia
Sto cercando l'America
Con le sue notti bizzarre
E suicidi
La TV dice che va bene
Perché tutti sono tirati fuori
Su qualcosa o altro
E il mondo intero potrebbe essere passato attraverso di me, ma non so che significhi molto per me