Traduzione del testo della canzone Mr Briggs - Blur

Mr Briggs (originale)

Mr Briggs is on a holiday
But he stays in his room
He’s too cold to go out for his evening smoke
The lady down the hallway
Is deaf and dumb to what you say
She’s too busy dreaming of a chihuahua dog
Say goodbye
Slowly drift away
To somewhere
Mr Briggs needs sleep now
He’s been up for a week
He can hear a buzz buzz buzzing in his head
He has a three-bar heater
But it don’t keep him warm
If he bought another then he’d have three more
Say goodbye
Slowly drift away
To somewhere
Mr Briggs while on holiday
Never left his bed
Walked around in circles but only in his head
The lady down the hallway
Is running out of pills
She could pull herself together but she knows she never will
Say goodbye
Slowly drift away
To somewhere

Mr Briggs (traduzione)

Il signor Briggs è in vacanza
Ma resta nella sua stanza
Ha troppo freddo per uscire a fumare la sera
La signora in fondo al corridoio
È sordo e muto a ciò che dici
È troppo impegnata a sognare un cane chihuahua
Dire addio
Lentamente allontanati
Verso da qualche parte
Il signor Briggs ha bisogno di dormire ora
È sveglio da una settimana
Riesce a sentire un ronzio che gli ronza nella testa
Ha un riscaldatore a tre barre
Ma non lo tiene al caldo
Se ne avesse comprato un altro, ne avrebbe altri tre
Dire addio
Lentamente allontanati
Verso da qualche parte
Mr Briggs durante le vacanze
Non ha mai lasciato il suo letto
Girava in cerchio ma solo nella sua testa
La signora in fondo al corridoio
Le pillole stanno finendo
Potrebbe rimettersi in sesto, ma sa che non lo farà mai
Dire addio
Lentamente allontanati
Verso da qualche parte