Traduzione del testo della canzone On Your Own - Blur

On Your Own (originale)

Holy man tiptoed his way across the Ganges
The sound of magic music in his ears
Videoed by a bus load of tourists
Shiny shellsuits on, and drinking lemonade.
Now, I’ve got a funny feeling which I bought mail order
From a man in a tee-pee, California.
He said he once was the great game show performer
Then he blew all his money away,
Blew it all away.
So take me home, don’t leave me alone
I’m not that good, but I’m not that bad
No psycho killer, hooligan guerilla
I dream to riot, oh you should try it
R. E. Perot, get gold card soul
My joy of life is on a roll
And we’ll all be the same in the end
Cos then you’re on your own
Then you’re on your own
Well, we all go happy day glow in the discos
The sound of magic music in our brains
Someone stumbles to the bathroom with the horrors
Says Lord, give me faith, for I’ve jumped into space
I’m in outer space.
So take me home, don’t leave me alone
I’m not that good, but I’m not that bad
No psycho killer, hooligan guerilla
I dream to riot, oh you should try it
R. E. Perot, get gold card soul
My joy of life is on a roll
And we’ll all be the same in the end
Cos then you’re on your own
Then you’re on your own
So take me home, don’t leave me alone
I’m not that good, but I’m not that bad
No psycho killer, hooligan guerilla
I dream to riot, oh you should try it
R. E. Perot, get gold card soul
My joy of life is on a roll
And we’ll all be the same in the end
Cos then you’re on your own
Then you’re on your own (to end)

(traduzione)

L'uomo santo si fece strada in punta di piedi attraverso il Gange
Il suono di una musica magica nelle sue orecchie
Filmato da un autobus carico di turisti
Indossate tute lucide e bevete limonata.
Ora, ho una sensazione divertente che ho acquistato per corrispondenza
Da un uomo in maglietta, California.
Ha detto che una volta era il grande interprete di un game show
Poi ha soffiato via tutti i suoi soldi,
Ha spazzato via tutto.
Quindi portami a casa, non lasciarmi solo
Non sono così bravo, ma non sono così cattivo
Nessun psico killer, guerriglia teppista
Sogno di ribellarmi, oh dovresti provarlo
R. E. Perot, ottieni l'anima della carta d'oro
La mia gioia della vita è in corso
E alla fine saremo tutti uguali
Perché allora sei da solo
Allora sei da solo
Bene, andiamo tutti a brillare di buon giorno nelle discoteche
Il suono della musica magica nel nostro cervello
Qualcuno incespica in bagno con gli orrori
Dice Signore, dammi fede, perché sono saltato nello spazio
Sono nello spazio esterno.
Quindi portami a casa, non lasciarmi solo
Non sono così bravo, ma non sono così cattivo
Nessun psico killer, guerriglia teppista
Sogno di ribellarmi, oh dovresti provarlo
R. E. Perot, ottieni l'anima della carta d'oro
La mia gioia della vita è in corso
E alla fine saremo tutti uguali
Perché allora sei da solo
Allora sei da solo
Quindi portami a casa, non lasciarmi solo
Non sono così bravo, ma non sono così cattivo
Nessun psico killer, guerriglia teppista
Sogno di ribellarmi, oh dovresti provarlo
R. E. Perot, ottieni l'anima della carta d'oro
La mia gioia della vita è in corso
E alla fine saremo tutti uguali
Perché allora sei da solo
Allora sei da solo (fino alla fine)