Testi di Pyongyang - Blur

Pyongyang (originale)

I look down from my window
To the island where I’m held
Listen while you’re sleeping
Darkness is itself
Tomorrow I am disappearing
Cause the trees are amplified
Never ending broadcasts
To which I do not aspire
Kid the mausoleum has fallen
And the perfect avenues
Will seem empty without you
And the pink light that bathed the great leaders is fading
By the time your sun is rising there
Out here it’s turning blue
The silver rockets coming
And the cherry trees of Pyongyang
I’m leaving
I feel like I am floating
Processed in auto tune
The never ending roll on
To the palace of the doomed
The temperature keeps falling
Soon there will be no lights
Just a red glow and a glass coffin
Watched by someone through the night
Kid the mausoleum has fallen
And the perfect avenues
Will seem empty without you
And the pink light that bathed the great leaders is fading
By the time your sun is rising there
Out here it’s turning blue
The silver rockets coming
And the cherry trees of Pyongyang
I’m leaving
(Soon there will be no light, someone through the night)
Kid the mausoleum has fallen
And the perfect avenues
Will seem empty without you
And the pink light that bathed the great leaders is fading
By the time your sun is rising there
Out here it’s turning blue
The silver rockets coming
And the cherry trees of Pyongyang
I’m leaving

(traduzione)

Guardo in basso dalla mia finestra
All'isola dove sono trattenuto
Ascolta mentre dormi
L'oscurità è se stessa
Domani sto scomparendo
Perché gli alberi sono amplificati
Trasmissioni senza fine
A cui non aspiro
Ragazzo, il mausoleo è caduto
E le strade perfette
Sembrerà vuoto senza di te
E la luce rosa che ha inondato i grandi leader sta svanendo
Quando il tuo sole sta sorgendo lì
Qui fuori sta diventando blu
Arrivano i razzi d'argento
E i ciliegi di Pyongyang
Me ne sto andando
Mi sembra di fluttuare
Elaborato in autotuning
L'infinito rotolare avanti
Al palazzo dei condannati
La temperatura continua a scendere
Presto non ci saranno luci
Solo un bagliore rosso e una bara di vetro
Osservato da qualcuno per tutta la notte
Ragazzo, il mausoleo è caduto
E le strade perfette
Sembrerà vuoto senza di te
E la luce rosa che ha inondato i grandi leader sta svanendo
Quando il tuo sole sta sorgendo lì
Qui fuori sta diventando blu
Arrivano i razzi d'argento
E i ciliegi di Pyongyang
Me ne sto andando
(Presto non ci sarà luce, qualcuno durante la notte)
Ragazzo, il mausoleo è caduto
E le strade perfette
Sembrerà vuoto senza di te
E la luce rosa che ha inondato i grandi leader sta svanendo
Quando il tuo sole sta sorgendo lì
Qui fuori sta diventando blu
Arrivano i razzi d'argento
E i ciliegi di Pyongyang
Me ne sto andando