Traduzione del testo della canzone Red Necks - Blur

Red Necks (originale)

Rollin', rollin'… howdy, boys
Okay, I want y’all to sit real comfy
With your real comfy ten gallons on back of your head
Just relax, okay (It's good to be here)
Here we go, uh, boys, ah
I’m a truckin' redneck and I just refuse to die (He won’t die)
I was built big and strong on the state’s best apple pie
I’m better than them limey pin-heads in Europe-y
Twelve gauge in their back, hell, would stop their mopin'
I’m a truckin' red stop and I just refuse to die
(Graham, you will never die)
(It's what they call chemistry)
You’re American, you’re never gonna die
You play billiards like that man
You ain’t never gonna die
The good Lord above will take care of that
I get free coffee fill-ups at my favourite Denny’s place
Find a couple of teabags and I kick them in the face
Sure is damn good fun pinchin' that waitress’s ass
When I go on tour, gonna get me a pass
Hell, don’t want no fuckin' limey gettin' on my goddamn case
(Woo!) That’s in the east wood
You gotta go to the wood and go east
It’s in the east wood (Go west, brother)
We showed them injuns somethin'
Any of my, uh, the boys here wanna say a few words
To the audience at home
(Well, you know, you’ve grown up and I obviously haven’t)
(Woo!) Hope you go on happy with your Miller’s Coors Light
I’ve got every Beatles record

Red Necks (traduzione)

Rollin', rollin'... howdy, ragazzi
Ok, voglio che tutti voi siate seduti comodamente
Con i tuoi veri e comodi dieci galloni dietro la tua testa
Rilassati, ok (è bello essere qui)
Eccoci qui, uh, ragazzi, ah
Sono un camionista e mi rifiuto di morire (non morirà)
Sono stato costruito in grande e forte sulla torta di mele migliore dello stato
Sono meglio di quelle teste di spillo limey in Europa-y
Dodici calibri nella loro schiena, l'inferno, fermerebbero il loro mopin`
Sono una fermata rossa per i camion e mi rifiuto di morire
(Graham, non morirai mai)
(è ciò che chiamano chimica)
Sei americano, non morirai mai
Giochi a biliardo come quell'uomo
Non morirai mai
Il buon Dio di sopra se ne prenderà cura
Ricevo rifornimenti di caffè gratuiti a casa del mio preferito Denny
Trova un paio di bustine di tè e le prendo a calci in faccia
Certo è dannatamente divertente pizzicare il culo di quella cameriera
Quando andrò in tour, mi procurerò un pass
Diavolo, non voglio che nessun fottuto Limey si occupi del mio dannato caso
(Woo!) Quello è nel bosco a est
Devi andare nel bosco e andare a est
È nel bosco orientale (Vai a ovest, fratello)
Abbiamo mostrato loro qualcosa agli indiani
Qualcuno dei miei, uh, i ragazzi qui vogliono dire qualche parola
Al pubblico a casa
(Beh, sai, sei cresciuto e io ovviamente no)
(Woo!) Spero che tu continui soddisfatto della tua Miller's Coors Light
Ho tutti i dischi dei Beatles