Traduzione del testo della canzone Strange News From Another Star - Blur

Strange News From Another Star (originale)

All I want to be is washed out by the sea
No Death Star over me, won’t give me any peace
All I want is light relief, put the crazies on the street
Give them guns and feed them meat
They’ll shoot the death star down, dig a hole and put it down
Thousand miles underground
They say it’s no game
There’s strange news from another star
I’m lost, I’m lost
There’s strange news from another star
Give me all your stuff until I can’t get up
Watch the whole world freeze, counting tin cans in our sleep
Submarines diving deep
I don’t believe in me, I don’t believe in me
All I’ve ever done is tame, will you love me all the same?
Will you love me though it’s always the same?
They say it’s no game
There’s strange news from another star
I’m lost, I’m lost
There’s strange news from another star
From another star
From another star
From another star

Strange News From Another Star (traduzione)

Tutto ciò che voglio essere è spazzato via dal mare
Nessuna Morte Nera su di me, non mi darà pace
Tutto quello che voglio è un leggero sollievo, mettere i pazzi in strada
Date loro delle pistole e date loro da mangiare carne
Abbatteranno la Morte Nera, scaveranno una buca e la metteranno giù
Mille miglia sottoterra
Dicono che non sia un gioco
Ci sono strane notizie da un'altra stella
Mi sono perso, mi sono perso
Ci sono strane notizie da un'altra stella
Dammi tutte le tue cose finché non riesco ad alzarmi
Guarda il mondo intero congelarsi, contando i barattoli di latta nel sonno
Sottomarini che si tuffano in profondità
Non credo in me, non credo in me
Tutto quello che ho fatto è stato addomesticare, mi amerai lo stesso?
Mi amerai anche se è sempre lo stesso?
Dicono che non sia un gioco
Ci sono strane notizie da un'altra stella
Mi sono perso, mi sono perso
Ci sono strane notizie da un'altra stella
Da un'altra stella
Da un'altra stella
Da un'altra stella