Traduzione del testo della canzone Sunday Sunday - Blur

Sunday Sunday (originale)

Sunday, Sunday, here again in tidy attire
You read the colour supplement, the TV guide
You dream of protein on a plate
Regret you left it quite so late
To gather the family around the table
To eat enough to sleep
Oh, the Sunday sleep
Sunday, Sunday, here again, a walk in the park
You meet an old soldier and talk of the past
He fought for us in two World Wars
Says the England he knew is now no more
He sings the Songs of Praise every week
But always falls asleep
For a Sunday sleep, but he knows what he knows
Sunday, Sunday
La-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la
Oh, the Sunday sleep
Sunday, Sunday, here again in tidy attire
You read the colour supplement, the TV guide
You dream of protein on a plate
Regret you left it quite so late
To gather the family around the table
To eat enough to sleep
And Mother’s pride’s your epithet
That extra slice you’ll soon regret
So going out is your best bet
Then bingo yourself to sleep
Oh, that Sunday sleep

Sunday Sunday (traduzione)

Domenica, domenica, di nuovo qui in abbigliamento ordinato
Hai letto il supplemento a colori, la guida TV
Sogni le proteine ​​su un piatto
Mi dispiace che tu l'abbia lasciato così tardi
Per riunire la famiglia attorno al tavolo
Per mangiare abbastanza per dormire
Oh, il sonno della domenica
Domenica, domenica, di nuovo qui, una passeggiata nel parco
Incontri un vecchio soldato e parli del passato
Ha combattuto per noi in due guerre mondiali
Dice che l'Inghilterra che conosceva ora non esiste più
Canta i canti di lode ogni settimana
Ma si addormenta sempre
Per un sonno domenicale, ma sa quello che sa
domenica, domenica
La-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la
Oh, il sonno della domenica
Domenica, domenica, di nuovo qui in abbigliamento ordinato
Hai letto il supplemento a colori, la guida TV
Sogni le proteine ​​su un piatto
Mi dispiace che tu l'abbia lasciato così tardi
Per riunire la famiglia attorno al tavolo
Per mangiare abbastanza per dormire
E l'orgoglio di mamma è il tuo epiteto
Quella fetta in più di cui presto ti pentirai
Quindi uscire è la soluzione migliore
Quindi fai il bingo per dormire
Oh, quel sonno domenicale