Traduzione del testo della canzone Thought I Was a Spaceman - Blur

Thought I Was a Spaceman (originale)

Thought I was a spaceman
Digging out my heart
In some distant sand dunes
In a carpark
Cause the desert had encroached upon
The places where we live
People like me find it To keep the day upset
But we never succeeded
We never succeeded
In fact we failed
Thought I was a spaceman
Digging out my heart
In some distant sand dune
In a car park
By the empty harbor
Where the junkball phantoms flow
The fight for happy valley
Sadly, the line wrote
Thought I found my black box
Washed up on the shore
All outlying islands
What’s the land for
Thought I thought I’d found it But that was not true at all
I’d walked into a bar
Raised hell
Cut the cast without me Always and always the same
But the ghost in writing
And let it be you again
Thought I was a spaceman
Digging out my heart
In some distant sand dune
In Hyde Park
Thought I was a spaceman
Digging up my heart
In some distant sand dune
You again
Thought I was a spaceman
Digging up my heart
In some distant sand dune
You again
You again
You again

Thought I Was a Spaceman (traduzione)

Pensavo di essere un astronauta
Scavando il mio cuore
In alcune dune di sabbia lontane
In un parcheggio
Perché il deserto aveva invaso
I luoghi in cui viviamo
Le persone come me lo trovano per mantenere la giornata sconvolta
Ma non ci siamo mai riusciti
Non ci siamo mai riusciti
In effetti, abbiamo fallito
Pensavo di essere un astronauta
Scavando il mio cuore
In qualche duna di sabbia lontana
In un parcheggio
Presso il porto vuoto
Dove scorrono i fantasmi del junkball
La lotta per la valle felice
Purtroppo, la riga ha scritto
Pensavo di aver trovato la mia scatola nera
Lavato sulla riva
Tutte le isole periferiche
A cosa serve la terra
Pensavo pensavo di averlo trovato Ma non era affatto vero
Ero entrato in un bar
Alzato l'inferno
Taglia il gesso senza di me Sempre e sempre lo stesso
Ma il fantasma per iscritto
E lascia che sia di nuovo te
Pensavo di essere un astronauta
Scavando il mio cuore
In qualche duna di sabbia lontana
Ad Hyde Park
Pensavo di essere un astronauta
Scavando il mio cuore
In qualche duna di sabbia lontana
Di nuovo tu
Pensavo di essere un astronauta
Scavando il mio cuore
In qualche duna di sabbia lontana
Di nuovo tu
Di nuovo tu
Di nuovo tu