Traduzione del testo della canzone Wear Me Down - Blur

Wear Me Down (originale)

Every time I come here
I’m not sure what to say
I know it should be easy
But it never seems that way
You, you make me feel
Like no one ever will
So why, why do you bore me
Until my heart is still?
You, you wear me down
My defenses are gone now
And I can’t fight
You, you wear me down
My defenses are gone now
And I can’t fight
I can’t say I love you easily
And you wouldn’t want me to
So I’d rather just say nothing
And leave it up to you
Then it’s easy to forget
You’re just as small as me
Then it’s easy to forget
You’re just as foolish as me
You, you wear me down
My defenses are gone now
And I can’t fight
You, you wear me down
My defenses are gone now
And I can’t fight you
You, you make me feel
Like no one ever will
So why, why do you bore me
Until my heart is still?
You, you wear me down
My defenses are gone now
And I can’t fight
You, you wear me down
My defenses are gone now
And I can’t fight you

(traduzione)

Ogni volta che vengo qui
Non sono sicuro di cosa dire
So che dovrebbe essere facile
Ma non sembra mai così
Tu, mi fai sentire
Come nessuno farà mai
Allora perché, perché mi annoi
Finché il mio cuore non sarà fermo?
Tu, tu mi logori
Le mie difese ora sono sparite
E non posso combattere
Tu, tu mi logori
Le mie difese ora sono sparite
E non posso combattere
Non posso dire che ti amo facilmente
E tu non vorresti che lo facessi
Quindi preferirei semplicemente non dire nulla
E lascia fare a te
Allora è facile dimenticarlo
Sei piccolo come me
Allora è facile dimenticarlo
Sei sciocco quanto me
Tu, tu mi logori
Le mie difese ora sono sparite
E non posso combattere
Tu, tu mi logori
Le mie difese ora sono sparite
E non posso combatterti
Tu, mi fai sentire
Come nessuno farà mai
Allora perché, perché mi annoi
Finché il mio cuore non sarà fermo?
Tu, tu mi logori
Le mie difese ora sono sparite
E non posso combattere
Tu, tu mi logori
Le mie difese ora sono sparite
E non posso combatterti