Traduzione del testo della canzone When the Cows Come Home - Blur

When the Cows Come Home (originale)

Wake up with purpose and polite efficiency
Stuff vitamin pills down your health guarantee
A kiss and cuddle with the lucky girl
You get fed and watered, makes your hair curl
And when the day draws in
You put on a record
Put on something gentle
And wait for the cows to come home
«Wake up,» a little voice says to you eagerly
You mustn’t let yourself sink financially
Don’t listen to the accusation that you’re tight
You could be the first man on your street to get it right
And when the day draws in
You go into waltz time
Where once it was good time
And wait for the cows to come home, all your life
La-da-de-da, la-da-da-de-da
La-da-de-da-da-da, la-da-da-de-da
La-da-de-da-da-da-de-da, la-da-de-da
La-da-de-da-da-da, la-da-de-da (La, la, la)
Wake up in purpose and polite efficiency
So you get fed and watered with good company
And when the day draws in
You go into waltz time
Where once it was good time
And wait for the cows to come home, all your life

(traduzione)

Svegliati con uno scopo e un'educata efficienza
Metti le pillole vitaminiche giù per la tua garanzia di salute
Un bacio e una coccola con la fortunata
Vieni nutrito e annaffiato, ti fa arricciare i capelli
E quando il giorno si avvicina
Metti su un record
Metti qualcosa di delicato
E aspetta che le mucche tornino a casa
«Svegliati», ti dice una vocina con entusiasmo
Non devi lasciarti affondare finanziariamente
Non ascoltare l'accusa di essere stretto
Potresti essere il primo uomo della tua strada a farlo bene
E quando il giorno si avvicina
Vai al tempo del valzer
Dove una volta era un bel momento
E aspetta che le mucche tornino a casa, per tutta la vita
La-da-de-da, la-da-da-de-da
La-da-de-da-da-da, la-da-da-de-da
La-da-de-da-da-da-de-da, la-da-de-da
La-da-de-da-da-da, la-da-de-da (La, la, la)
Svegliati con uno scopo e un'educata efficienza
Quindi vieni nutrito e abbeverato in buona compagnia
E quando il giorno si avvicina
Vai al tempo del valzer
Dove una volta era un bel momento
E aspetta che le mucche tornino a casa, per tutta la vita