| Young and Lovely (originale) | Young and Lovely (traduzione) |
|---|---|
| Friday’s child is planning to go out for the first time | Il figlio di venerdì ha intenzione di uscire per la prima volta |
| Says | Dice |
| Don’t worry mum | Non preoccuparti mamma |
| I won’t be out that late | Non uscirò così tardi |
| Done me playing those passive games right now | Mi ha fatto giocare a quei giochi passivi in questo momento |
| They’re out of date | Sono scaduti |
| You’re awfully sweet | Sei terribilmente dolce |
| Haven’t got the time | Non ho tempo |
| Growing up so fast | Crescere così in fretta |
| Got better things to do | Ho cose migliori da fare |
| You can get what you want | Puoi ottenere quello che vuoi |
| So young and lovely | Così giovane e adorabile |
| Kicking around in the centre of the town | In giro per il centro della città |
| Looking in shop windows | Guardando nelle vetrine |
| Those mannequins | Quei manichini |
| Look far too real at night | Sembra fin troppo reale di notte |
| Friday’s child doesn’t know if it’s awake | Il bambino di Friday non sa se è sveglio |
| Or if it’s dreaming | O se sta sognando |
| Says | Dice |
| Don’t worry dad | Non preoccuparti papà |
| I’ll do my bit | Farò la mia parte |
| I’ll raise the flag | Alzerò la bandiera |
| I’ll be just like you | Sarò proprio come te |
| You can get what you want | Puoi ottenere quello che vuoi |
| So young and lovely | Così giovane e adorabile |
| Don’t worry mum | Non preoccuparti mamma |
| I’m not that dumb | Non sono così stupido |
| I’ll be just like you | Sarò proprio come te |
| Oh, no, why | Oh, no, perché |
