Traduzione del testo della canzone Believe in Me - Blutonium Boy, Bonnie Tyler

Believe in Me (originale)

You say you don’t believe in signs from up above
And you laugh at the thought of putting your faith in stuff like love
You never see the rainbow you just curse the rain
You say you wannt believe
But it’s just not worth the pain today
That’s all fine if that’s how you want it to be
But if you’re feeling alone and afraid and you can’t breathe
Believe in me yeah
Believe in me yeah
Believe in
The way I look at you
And stand beside you
The way I speak the truth
I’d never lie to you
If you just believe in the things that your eyes can see
Believe in me
You come and you go when there’s never no compromise that’s why
The seconds and the minutes of the days of your life
Go crawling by
That’s all fine it that’s how you want it to be
But you’re feeling along and afraid and you can’t breathe
Believe in me yeah
Believe in
The way I look at you
And stand beside you
The way I speak the truth
I’d never lie to you
If you just believe in the things that your eyes can see
Believe in me
What-cha gonna do when your ship is sinking
And your crying out for help
And just a segull’s listening
In the dark of the night in the middle of the fight
When you’re reaching out for something and there’s nothing
Believe in me yeah
Believe in me
The way I look at you
And stand beside you
The way I speak the truth
I’d never lie to you
If you just believe in the things that your eyes can see
Believe in me

(traduzione)

Dici di non credere ai segni dall'alto
E ridi al pensiero di riporre la tua fiducia in cose come l'amore
Non vedi mai l'arcobaleno, maledici solo la pioggia
Dici che non vuoi credere
Ma non vale il dolore di oggi
Va tutto bene se è così che vuoi che sia
Ma se ti senti solo e hai paura e non riesci a respirare
Credi in me sì
Credi in me sì
Credere in
Il modo in cui ti guardo
E stai accanto a te
Il modo in cui dico la verità
Non ti mentirei mai
Se credi solo nelle cose che i tuoi occhi possono vedere
Credi in me
Tu vai e vieni quando non c'è mai nessun compromesso, ecco perché
I secondi e i minuti dei giorni della tua vita
Passa a strisciare
Va tutto bene, è così che vuoi che sia
Ma ti senti bene e hai paura e non riesci a respirare
Credi in me sì
Credere in
Il modo in cui ti guardo
E stai accanto a te
Il modo in cui dico la verità
Non ti mentirei mai
Se credi solo nelle cose che i tuoi occhi possono vedere
Credi in me
Cosa farai quando la tua nave sta affondando
E stai gridando aiuto
E solo un gabbiano sta ascoltando
Nel buio della notte nel mezzo del combattimento
Quando stai cercando qualcosa e non c'è niente
Credi in me sì
Credi in me
Il modo in cui ti guardo
E stai accanto a te
Il modo in cui dico la verità
Non ti mentirei mai
Se credi solo nelle cose che i tuoi occhi possono vedere
Credi in me