Traduzione del testo della canzone Lost in France - Bonnie Tyler

Lost in France (originale)

I was lost in France
In the fields the birds were singing
I was lost in France
And the day was just beginning
As I stood there in the morning rain
I had a feeling I can’t explain
I was lost in France in love
I was lost in France
In the street a band was playing
And the crowd all danced
Didn’t catch what they were saying
When I looked up he was standing there
And I knew I shouldn’t but I didn’t care
I was lost in France in love
Ooh la la la Ooh la la la dance
Ooh la la la dancing
Ooh la la la Ooh la la la dance
Ooh la la la dancing
Ooh la la la Ooh la la la dance
Ooh la la la dancing
I was lost in France
And the vines were over-flowing
I was lost in France
And a million stars were glowing
And I looked round for a telephone
To say 'baby I won’t be home'
I was lost in France in love
Ooh la la la Ooh la la la dance
Ooh la la la dancing
Ooh la la la Ooh la la la dance
Ooh la la la dancing
Ooh la la la Ooh la la la dance
Ooh la la la dancing
And I looked round for a telephone
To say 'baby I won’t be home'
I was lost in France in love
Ooh la la la Ooh la la la dance
Ooh la la la dancing
Ooh la la la Ooh la la la dance
Ooh la la la dancing
Ooh la la la Ooh la la la dance
Ooh la la la dancing
Ooh la la la Ooh la la la dance
Ooh la la la dancing… out

(traduzione)

Mi sono perso in Francia
Nei campi cantavano gli uccelli
Mi sono perso in Francia
E la giornata era appena iniziata
Mentre stavo lì sotto la pioggia mattutina
Ho una sensazione che non riesco a spiegare
Mi sono perso in Francia innamorato
Mi sono perso in Francia
Per strada suonava una band
E tutta la folla ha ballato
Non ho capito cosa stavano dicendo
Quando ho alzato lo sguardo, lui era lì
E sapevo che non dovevo, ma non mi importava
Mi sono perso in Francia innamorato
Ooh la la la Ooh la la la dance
Ooh la la la danza
Ooh la la la Ooh la la la dance
Ooh la la la danza
Ooh la la la Ooh la la la dance
Ooh la la la danza
Mi sono perso in Francia
E le vigne traboccavano
Mi sono perso in Francia
E un milione di stelle brillavano
E mi sono cercato un telefono
Per dire "piccola, non sarò a casa"
Mi sono perso in Francia innamorato
Ooh la la la Ooh la la la dance
Ooh la la la danza
Ooh la la la Ooh la la la dance
Ooh la la la danza
Ooh la la la Ooh la la la dance
Ooh la la la danza
E mi sono cercato un telefono
Per dire "piccola, non sarò a casa"
Mi sono perso in Francia innamorato
Ooh la la la Ooh la la la dance
Ooh la la la danza
Ooh la la la Ooh la la la dance
Ooh la la la danza
Ooh la la la Ooh la la la dance
Ooh la la la danza
Ooh la la la Ooh la la la dance
Ooh la la la ballando... fuori