Traduzione del testo della canzone Wild Thing - Bob Sinclar, Snoop Dogg

Wild Thing (originale)

Working all week, 9 to 5, for my money
So when the weekend comes, I go get live with the honeys
Rolling down the street, I saw this girl and she was pumping
I wink my eye, she got into the ride went to a club was jumping
Introduced myself as low she said you’re a liar
I said I got it going on baby doll and I’m on fire
I took her to the hotel, she said you’re the king
I said be my queen, if you know what I mean
And let us do the wild thing
Wild thing, wild thing, wild thing, wild thing
Please baby, baby, please
Shopping at the mall, looking for some gear to buy
I saw this girl, she rocked my world
And I had to adjust my fly
She looked at me and smiled
And said, you have plans for tonight
I said, hopefully if things go well,
I’ll be with you tonight
So we journey to her house, one thing led to another
I key the door, we go hit the floor
I looked up and it was her mother
I didn’t know what to say, I was hanging by a string
She said, hey you 2, I was once like you
And I like to do the wild thing
Wild thing, wild thing, wild thing, wild thing
She loved to do the wild thing, wild thing
Please baby, baby, please
Posse in effect, hanging out is always hype
And when me and my crew leave the shit ding
I want a girl who’s just my type
I saw this luscious little frame,
I ain’t lying fellows, she was fine
This sweet young miss gon gave me a kiss and I knew that she was mine
I took her to my limousine, that was still parked outside
I tipped the chauffeur, when it was over
I gave her my own ride,
Couldn’t get her off my check, he was like static clean
But that’s what happens when bodies start slapping
From doing the wild thing
Wild thing
She love to do the wild thing, wild thing
Please baby, baby, please
Wild thing
She wanna do the wild thing, wild thing, wild thing
Wild thing
She wanna do the wild thing, wild thing, wild thing
Wild thing, wild thing, wild thing, wild thing
She wanna do the wild thing, wild thing, wild thing
Please baby, baby, please
Wild thing
Say what?
you love me, you must be kidding
You walking baby, just break out of here
Asta la vista baby, I’m not paying for nothing
Especially not no cucu

Wild Thing (traduzione)

Lavoro tutta la settimana, dalle 9 alle 5, per i miei soldi
Quindi, quando arriva il fine settimana, vado a vivere con i mieli
Rotolando per la strada, ho visto questa ragazza e stava pompando
Faccio l'occhiolino, è salita in giro è andata in un club stava saltando
Mi sono presentato come se avesse detto che sei un bugiardo
Ho detto che l'ho fatto andare su baby doll e sono in fiamme
L'ho portata in hotel, ha detto che sei il re
Ho detto di essere la mia regina, se capisci cosa intendo
E facciamo la cosa selvaggia
Cosa selvaggia, cosa selvaggia, cosa selvaggia, cosa selvaggia
Per favore piccola, piccola, per favore
Shopping al centro commerciale, alla ricerca di qualche attrezzatura da comprare
Ho visto questa ragazza, ha scosso il mio mondo
E ho dovuto regolare il mio volo
Lei mi guardò e sorrise
E ha detto, hai programmi per stasera
Ho detto, si spera se le cose vanno bene,
Sarò con te stasera
Quindi ci spostiamo a casa sua, una cosa tira l'altra
Chiudo la porta, andiamo a colpire il pavimento
Alzai lo sguardo ed era sua madre
Non sapevo cosa dire, ero appeso a un filo
Ha detto, ehi tu 2, una volta ero come te
E mi piace fare la cosa selvaggia
Cosa selvaggia, cosa selvaggia, cosa selvaggia, cosa selvaggia
Amava fare la cosa selvaggia, la cosa selvaggia
Per favore piccola, piccola, per favore
Posse in effetti, uscire è sempre clamore
E quando io e il mio equipaggio lasciamo la merda
Voglio una ragazza che sia proprio il mio tipo
Ho visto questa piccola cornice deliziosa,
Non sto mentendo, lei stava bene
Questa dolce giovane signorina gon mi ha dato un bacio e sapevo che era mia
L'ho portata alla mia limousine, che era ancora parcheggiata fuori
Ho dato una mancia all'autista, quando è finita
Le ho dato il mio passaggio,
Non sono riuscito a toglierla dal mio assegno, lui era pulito dall'elettricità statica
Ma è quello che succede quando i corpi iniziano a schiaffeggiarsi
Dal fare la cosa selvaggia
Cosa selvaggia
Adora fare la cosa selvaggia, la cosa selvaggia
Per favore piccola, piccola, per favore
Cosa selvaggia
Vuole fare la cosa selvaggia, la cosa selvaggia, la cosa selvaggia
Cosa selvaggia
Vuole fare la cosa selvaggia, la cosa selvaggia, la cosa selvaggia
Cosa selvaggia, cosa selvaggia, cosa selvaggia, cosa selvaggia
Vuole fare la cosa selvaggia, la cosa selvaggia, la cosa selvaggia
Per favore piccola, piccola, per favore
Cosa selvaggia
Che cosa?
mi ami, starai scherzando
Tesoro che cammini, esci da qui
Asta la vista baby, non sto pagando niente
Soprattutto non nessun cucu