Traduzione del testo della canzone Don't Give It Up - Bob Welch, Christine McVie, Robbie Patton

Don't Give It Up (originale)

You’re tired of fighting
You want some love
You tell me maybe parting
Is all that’s left for us
What do you want from me?
Ask anything
I’ll give it all to you
Just don’t let it end
Stay another night
Help me get it right
Say the word
Don’t give it up, baby
Take another shot
And keep the fire hot
Say the word
Don’t give it up, baby, no
Don’t give it up
I need you more than ever
Don’t turn away
I swear I can make it better
I’ll never hurt you, no, never again
It was wrong to be so cruel
But I’m gonna change
You’ll feel love through and through
Every single day
Stay another night
Help me get it right
Say the word
Don’t give it up, baby
Take another shot
Keep the fire hot
Say the word
Don’t give it up, baby, no
Don’t give it up
I just want to throw it back together
Comin' home to your smile every night
Can’t you see I’m gonna need you forever
Show me the way to make it alright
Stay another night
Help me get it right
Say the word
Don’t give it up, baby
Take another shot
And keep the fire hot
Say the word
Don’t give it up, baby
I just want to throw it back together
Comin' home to your smile every night
Can’t you see I’m gonna need you forever
Show me the way to make it alright
Baby, I’ll be true to you
Do what you want me to
Say the word
Don’t give it up, baby
I don’t want you gone
I want to carry on
Say the word
Don’t give it up, baby
Don’t give it up, baby
Don’t give it up, baby
Don’t give it up, come back…

(traduzione)

Sei stanco di combattere
Vuoi un po' d'amore
Mi dici forse se ne andrai
È tutto ciò che resta per noi
Cosa vuole da me?
Chiedi qualsiasi cosa
Te lo darò tutto
Non lasciare che finisca
Resta un'altra notte
Aiutami a farlo bene
Dì la parola
Non mollare, piccola
Fai un altro colpo
E tieni il fuoco caldo
Dì la parola
Non mollare, piccola, no
Non mollare
Ho bisogno di te più che mai
Non voltarti
Giuro che posso renderlo migliore
Non ti farò mai del male, no, mai più
Era sbagliato essere così crudeli
Ma cambierò
Sentirai amore in tutto e per tutto
Ogni singolo giorno
Resta un'altra notte
Aiutami a farlo bene
Dì la parola
Non mollare, piccola
Fai un altro colpo
Mantieni il fuoco caldo
Dì la parola
Non mollare, piccola, no
Non mollare
Voglio solo ributtarlo insieme
Tornando a casa dal tuo sorriso ogni sera
Non vedi che avrò bisogno di te per sempre
Mostrami il modo per farlo andare bene
Resta un'altra notte
Aiutami a farlo bene
Dì la parola
Non mollare, piccola
Fai un altro colpo
E tieni il fuoco caldo
Dì la parola
Non mollare, piccola
Voglio solo ributtarlo insieme
Tornando a casa dal tuo sorriso ogni sera
Non vedi che avrò bisogno di te per sempre
Mostrami il modo per farlo andare bene
Tesoro, ti sarò fedele
Fai quello che vuoi che faccia
Dì la parola
Non mollare, piccola
Non voglio che te ne vada
Voglio andare avanti
Dì la parola
Non mollare, piccola
Non mollare, piccola
Non mollare, piccola
Non mollare, torna...