Traduzione del testo della canzone Hypnotized - Bob Welch, Mick Fleetwood, Christine McVie

Hypnotized (originale)

It’s the same kind of story
That seems to come down from long ago
Two friends having coffee together
When something flies by their window
It might be out on that lawn
Which is wide, at least half of a playing field
Because there’s no explaining what your imagination
Can make you see and feel
Seems like a dream
They got me hypnotized
Now it’s not a meaningless question
To ask if they’ve been and gone
I remember a talk about North
Carolina and a strange, strange pond
You see the sides were like glass
In the thick of a forest without a road
And if any man’s ever made that land
Then I think it would’ve showed
Seems like a dream
They got me hypnotized
They say there’s a place down in Mexico
Where a man can fly over mountains and hills
And he don’t need an airplane or some kind of engine
And he never will
Now you know it’s a meaningless question
To ask if those stories are right
'Cause what matters most if the feeling
You get when you’re hypnotized
Seems like a dream
They got me hypnotized

Hypnotized (traduzione)

È lo stesso tipo di storia
Sembra risalire a molto tempo fa
Due amici che bevono caffè insieme
Quando qualcosa vola dalla loro finestra
Potrebbe essere fuori su quel prato
Che è ampio, almeno la metà di un campo di gioco
Perché non c'è spiegare quale sia la tua immaginazione
Può farti vedere e sentire
Sembra un sogno
Mi hanno ipnotizzato
Ora non è una domanda senza senso
Per chiedere se sono stati e se ne sono andati
Ricordo una conversazione sul Nord
Carolina e uno strano, strano stagno
Vedi, i lati erano come il vetro
Nel denso di una foresta senza strada
E se qualcuno ha mai fatto quella terra
Quindi penso che si sarebbe mostrato
Sembra un sogno
Mi hanno ipnotizzato
Dicono che ci sia un posto giù in Messico
Dove un uomo può volare su montagne e colline
E non ha bisogno di un aereo o di un qualche tipo di motore
E non lo farà mai
Ora sai che è una domanda senza senso
Per chiedere se quelle storie sono giuste
Perché ciò che conta di più se la sensazione
Ottieni quando sei ipnotizzato
Sembra un sogno
Mi hanno ipnotizzato