Traduzione del testo della canzone Sentimental Lady - Bob Welch, Mick Fleetwood, Christine McVie

Sentimental Lady (originale)

You are here and warm,
But I could look away and you’d be gone.
'Cause we live in a time,
When meaning falls in splinters from our minds.
And that’s why I’ve travelled far,
'Cause I come so together where you are.
And all of the things that I said that I wanted
Come rushing by in my head when I’m with you
Fourteen joys and a will to be married
All of the things that you say are very…
Sentimental gentle wind, blowin' through my life again,
Sentimental lady, gentle one.
Sentimental gentle wind, blowin' through my life again,
Sentimental lady, gentle one.
Now you are here today,
But easily you might just slip away.
'Cause we live in a time,
When paintings have no color, words don’t rhyme.
And that’s why I’ve travelled far
'Cause I come so together where you are.
And all of the things that I said that I wanted
Come rushing by in my head when I’m with you
Fourteen joys and a will to be married
All of the things that you say are very…
Sentimental gentle wind, blowin' through my life again,
Sentimental lady, gentle one.
Sentimental gentle wind, blowin' through my life again,
Sentimental lady, gentle one.
You are here and warm,
But I could look away and you’d be gone.
'Cause we live in a time,
When meaning falls in splinters from our lives.
And that’s why I’ve travelled far,
'Cause I come so together where you are.
Yes, and all of the things that I said that I wanted
Come rushing by in my head when I’m with you
Fourteen joys and a will to be married
All of the things that you say are very…
Sentimental gentle wind, blowin' through my life again,
Sentimental lady, gentle one.
Sentimental gentle wind, blowin' through my life again,
Sentimental lady, gentle one.

(traduzione)

Sei qui e caldo,
Ma potrei distogliere lo sguardo e saresti andato.
Perché viviamo in un tempo,
Quando il significato cade nelle schegge dalle nostre menti.
Ed è per questo che ho viaggiato lontano,
Perché vengo così insieme dove sei tu.
E tutte le cose che ho detto che volevo
Vieni a correre nella mia testa quando sono con te
Quattordici gioie e una volontà di sposarsi
Tutte le cose che dici sono molto...
Vento gentile sentimentale, che soffia di nuovo attraverso la mia vita,
Signora sentimentale, gentile.
Vento gentile sentimentale, che soffia di nuovo attraverso la mia vita,
Signora sentimentale, gentile.
Ora sei qui oggi,
Ma facilmente potresti semplicemente scivolare via.
Perché viviamo in un tempo,
Quando i dipinti non hanno colore, le parole non fanno rima.
Ed è per questo che ho viaggiato lontano
Perché vengo così insieme dove sei tu.
E tutte le cose che ho detto che volevo
Vieni a correre nella mia testa quando sono con te
Quattordici gioie e una volontà di sposarsi
Tutte le cose che dici sono molto...
Vento gentile sentimentale, che soffia di nuovo attraverso la mia vita,
Signora sentimentale, gentile.
Vento gentile sentimentale, che soffia di nuovo attraverso la mia vita,
Signora sentimentale, gentile.
Sei qui e caldo,
Ma potrei distogliere lo sguardo e saresti andato.
Perché viviamo in un tempo,
Quando il significato cade in schegge dalle nostre vite.
Ed è per questo che ho viaggiato lontano,
Perché vengo così insieme dove sei tu.
Sì, e tutte le cose che ho detto che volevo
Vieni a correre nella mia testa quando sono con te
Quattordici gioie e una volontà di sposarsi
Tutte le cose che dici sono molto...
Vento gentile sentimentale, che soffia di nuovo attraverso la mia vita,
Signora sentimentale, gentile.
Vento gentile sentimentale, che soffia di nuovo attraverso la mia vita,
Signora sentimentale, gentile.