Traduzione del testo della canzone Never Let Go - Bobby Bazini, Jason Nevins

Never Let Go (originale)

There’s a hurt in your eyes
I’ll never put you through
Sometimes when we’re fighting
It’s not me you’re talking to
I know your heart is fragile
Maybe that’s why you’re so hard on me
When the rocks of doubt take hold
And your body is just broken bones
When the earth shakes beneath your feet
Baby reach out and cling to me
I’ll never let go, never let go oh oh
I’ll never let go, never let go no oh
I’ll never let go, never let go oh oh
I’ll never let go of you
There’s a light that flickers around us
Goes from deepest red to blue
And sometimes I see you smiling
It doesn’t always look like you
You can’t lift the weight of yesterday
Maybe that’s why you’re so heavy on me
When the rocks of doubt take hold
And your body is just broken bones
When the earth shakes beneath your feet
Baby reach out and cling to me
I’ll never let go, never let go oh oh
I’ll never let go, never let go no oh
I’ll never let go, never let go oh oh
I’ll never let go of you
Don’t give up on us
Just pull me closer
Just pull me closer
Don’t give up on love
Just pull me closer
Just pull me closer
When the rocks of doubt take hold
And your body is just broken bones
When the earth shakes beneath your feet
Baby reach out and cling to me
I’ll never let go, never let go oh oh
I’ll never let go, never let go no oh
I’ll never let go, never let go oh oh
I’ll never let go of you

(traduzione)

C'è una ferita nei tuoi occhi
Non ti farò mai passare
A volte quando litighiamo
Non sono io con cui stai parlando
So che il tuo cuore è fragile
Forse è per questo che sei così duro con me
Quando le rocce del dubbio prendono piede
E il tuo corpo è solo ossa rotte
Quando la terra trema sotto i tuoi piedi
Tesoro allunga la mano e aggrappati a me
Non lascerò mai andare, non lascerò mai andare oh oh
Non lascerò mai andare, non lascerò mai andare no oh
Non lascerò mai andare, non lascerò mai andare oh oh
Non ti lascerò mai andare
C'è una luce che tremola intorno a noi
Passa dal rosso più intenso al blu
E a volte ti vedo sorridere
Non ti assomiglia sempre
Non puoi sollevare il peso di ieri
Forse è per questo che sei così pesante con me
Quando le rocce del dubbio prendono piede
E il tuo corpo è solo ossa rotte
Quando la terra trema sotto i tuoi piedi
Tesoro allunga la mano e aggrappati a me
Non lascerò mai andare, non lascerò mai andare oh oh
Non lascerò mai andare, non lascerò mai andare no oh
Non lascerò mai andare, non lascerò mai andare oh oh
Non ti lascerò mai andare
Non rinunciare a noi
Avvicinami semplicemente
Avvicinami semplicemente
Non rinunciare all'amore
Avvicinami semplicemente
Avvicinami semplicemente
Quando le rocce del dubbio prendono piede
E il tuo corpo è solo ossa rotte
Quando la terra trema sotto i tuoi piedi
Tesoro allunga la mano e aggrappati a me
Non lascerò mai andare, non lascerò mai andare oh oh
Non lascerò mai andare, non lascerò mai andare no oh
Non lascerò mai andare, non lascerò mai andare oh oh
Non ti lascerò mai andare