Traduzione del testo della canzone Leonard Cohen - Bobby Bazini

Leonard Cohen (originale)

My love has a river
Running right through her heart
And I’m swimming in it
Trying to keep my head above the water
And I drown in the stars
Cutting through the dark of night, yeah
You see, I’m just a man
Trying to get to the other side
She’s wearing last night’s clothes
Too hungover to take me home
It’s always raining, but baby I don’t mind
Her kiss is a roman candle
Burning me up, using me 'till I’m gone
She loves me like a Leonard Cohen song
Oh, like a Leonard Cohen song
She reads like a poem
That don’t want to rhyme
Take me down the road
At the speed of light
Break me like a string
Like a string on her guitar
Watch me fall to pieces right into her arms
She’s wearing last night’s clothes
Too hungover to take me home
It’s always raining, but baby I don’t mind
Her kiss is a roman candle
Burning me up, using me 'till I’m gone
She loves me like a Leonard Cohen song
Like a Leonard Cohen song
She’s wearing last night’s clothes
Too hungover to take me home
It’s always raining, but baby I don’t mind
I don’t mind, no, no, no
Her kiss is a roman candle
Burning me up, using me 'till I’m gone
She loves me like a Leonard Cohen song
Like a Leonard Cohen song
Sipping on whiskey, singing hallelujah
Sipping on whiskey, singing hallelujah
Sipping on whiskey, singing hallelujah
Hey, baby, I never wanna lose us
Sipping on whiskey, singing hallelujah
Sipping on whiskey, singing hallelujah
Sipping on whiskey, singing hallelujah
Hey, baby, I never wanna lose us
Sipping on whiskey, singing hallelujah
Sipping on whiskey, singing hallelujah
Sipping on whiskey, singing hallelujah
Hey, baby, I never wanna lose us

(traduzione)

Il mio amore ha un fiume
Correndo attraverso il suo cuore
E ci sto nuotando dentro
Cerco di mantenere la testa sopra l'acqua
E affogo tra le stelle
Attraversando il buio della notte, sì
Vedi, sono solo un uomo
Cercando di arrivare dall'altra parte
Indossa i vestiti di ieri sera
Troppo sbornia per portarmi a casa
Piove sempre, ma piccola non mi dispiace
Il suo bacio è una candela romana
Bruciandomi, usandomi finché non me ne sarò andato
Mi ama come una canzone di Leonard Cohen
Oh, come una canzone di Leonard Cohen
Si legge come una poesia
Che non vogliono fare rima
Portami giù per la strada
Alla velocità della luce
Rompimi come una corda
Come una corda sulla sua chitarra
Guardami cadere a pezzi tra le sue braccia
Indossa i vestiti di ieri sera
Troppo sbornia per portarmi a casa
Piove sempre, ma piccola non mi dispiace
Il suo bacio è una candela romana
Bruciandomi, usandomi finché non me ne sarò andato
Mi ama come una canzone di Leonard Cohen
Come una canzone di Leonard Cohen
Indossa i vestiti di ieri sera
Troppo sbornia per portarmi a casa
Piove sempre, ma piccola non mi dispiace
Non mi dispiace, no, no, no
Il suo bacio è una candela romana
Bruciandomi, usandomi finché non me ne sarò andato
Mi ama come una canzone di Leonard Cohen
Come una canzone di Leonard Cohen
Sorseggiando whisky, cantando alleluia
Sorseggiando whisky, cantando alleluia
Sorseggiando whisky, cantando alleluia
Ehi, piccola, non voglio mai perderci
Sorseggiando whisky, cantando alleluia
Sorseggiando whisky, cantando alleluia
Sorseggiando whisky, cantando alleluia
Ehi, piccola, non voglio mai perderci
Sorseggiando whisky, cantando alleluia
Sorseggiando whisky, cantando alleluia
Sorseggiando whisky, cantando alleluia
Ehi, piccola, non voglio mai perderci